SHINY DAYS
伊地知虹夏(鈴代紗弓)
站長
SHINY DAYS - 伊地知虹夏(鈴代紗弓)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 永塚健登
- 作曲
- 新田目翔
- 編曲
- 悠木真一
- 發行日期
- 2024/12/25 ()
原曲為電視動畫《搖曳露營△》(日語：ゆるキャン△)片頭曲
原唱為「亜咲花」
中文翻譯
英文翻譯
SHINY DAYS
閃耀的日子
伊地知 虹夏 (鈴代 紗弓 )
-
1
窓 を開 けたら Ah Bright light打開窗戶 啊 明亮光芒
When I open the window, Ah Bright light
-
2
優 しい陽 ざし いっぱいに浴 びて盡情沐浴在溫柔的陽光中
Basking fully in the gentle sunlight
-
3
素敵 な予感 は そう Day by day美好的預感 是啊 日復一日
A wonderful premonition is, yes, Day by day
-
4
Bit by bit
胸 に あふれていく點點滴滴 在胸口中滿溢
Bit by bit, overflowing in my chest
-
5
変 わらない日々 のトビラを開 け打開那不變日子的大門
Open the door to the unchanging days
-
6
光 の向 こうまで直到光芒的彼方
Until beyond the light
-
7
Right now はじまりの
一歩 此刻 邁出開始的一步
Right now, the first step of the beginning
-
8
SHINY DAYS!! あたらしい
風 閃耀的日子!! 全新的風
SHINY DAYS!! A new wind
-
9
はずむようなステップ
踏 んでGo my way踏著輕快的步伐往前 走自己的路
Taking bouncing steps, Go my way
-
10
Can you feel?
透 き通 る空 你能感受到嗎? 清澈透明的天空
Can you feel? The transparent sky
-
11
胸騒 ぎが連 れていくBrand-new world內心的悸動帶我前往全新的世界
The throbbing of the heart takes me to a Brand-new world
-
12
Listen to the melody
聆聽這旋律
Listen to the melody
-
13
遠 く口笛 響 かせたら讓口哨聲迴盪遠方
If I make a whistle echo in the distance
-
14
飛 び出 そう未来 へ朝著未來 飛奔而出吧
Let's leap out toward the future
-
15
ほら
見上 げたら Cloudless sky抬頭仰望 晴朗的天空
Look, when I look up, Cloudless sky
-
-
16
So happy
空気 いっぱいに吸 って真快樂 盡情吸入這空氣
So happy, breathing fully in the air
-
17
当 たり前 の小 さなキセキを理所當然的小小奇蹟
The natural, small miracles
-
18
One by one まっすぐ
噛 みしめてる一個接一個 認真地細細品味
One by one, I am thoroughly appreciating them straight on
-
19
少 しの勇気 がきっかけで因為一點點勇氣成為契機
With a little courage as a trigger
-
20
動 き出 す世界 世界就會開始轉動
The world begins to move
-
21
All right どこへでも
行 ける沒問題 哪裡都能去
All right, I can go anywhere
-
22
SHINY DAYS!! どこまでも
前 へ閃耀的日子!! 無論到哪裡都向前邁進
SHINY DAYS!! Forward forever
-
23
好 きな歌 口 ずさんで Feel so good哼著喜歡的歌 感覺真好
Humming my favorite song, Feel so good
-
24
Can you see? きらめいたHeaven
你看見了嗎? 閃耀的天堂
Can you see? The sparkling Heaven
-
25
向 かい風 が運 んでいくBrand-new mind逆風將帶來全新的思維
The headwind carries a Brand-new mind
-
26
Please save your memories
請保存你的回憶
Please save your memories
-
27
重 ねていく夢 と共 に與夢想一同堆疊
Stacking them up together with dreams
-
28
踏 み出 そう未来 へ朝著未來 邁出腳步吧
Let's step out toward the future
-
29
太陽 のような笑顔 で帶著如太陽般的笑容
With a smile like the sun
-
30
Take it easy
肩 のチカラ抜 いて放輕鬆 放輕鬆
Take it easy, relaxing my shoulders
-
-
31
毎日 を過 ごしていこう度過每一天吧
Let's spend our everyday lives
-
32
今日 も明日 も そう It will be fine今天明天都會很好
Today and tomorrow, yes, It will be fine
-
33
Sing a song!!
一緒 に歌 おう唱首歌!! 一起來唱吧
Sing a song!! Let's sing together
-
34
晴 れ渡 る空 の向 こうまで直到晴朗天空的彼方
Until beyond the completely clear sky
-
35
Can you see? きらめいたHeaven
你看見了嗎? 閃耀的天堂
Can you see? The sparkling Heaven
-
36
どこまでも
風 が誘 うよ無論到哪裡風兒都引領著我
No matter where, the wind invites me
-
37
SHINY DAYS!! あたらしい
風 閃耀的日子!! 全新的風
SHINY DAYS!! A new wind
-
38
はずむようなステップ
踏 んでGo my way踏著輕快的步伐往前 走自己的路
Taking bouncing steps, Go my way
-
39
Can you feel?
透 き通 る空 你能感受到嗎? 清澈透明的天空
Can you feel? The transparent sky
-
40
胸騒 ぎが連 れていくBrand-new world內心的悸動帶我前往全新的世界
The throbbing of the heart takes me to a Brand-new world
-
41
Listen to the melody
聆聽這旋律
Listen to the melody
-
42
遠 く口笛 響 かせたら讓口哨聲迴盪遠方
If I make a whistle echo in the distance
-
43
飛 び出 そう未来 へ朝著未來 飛奔而出吧
Let's leap out toward the future