吹き抜く風のように
GLIM SPANKY
Saya_
吹き抜く風のように - GLIM SPANKY
2017/09/13 3rd Album「BIZARRE CARNIVAL」
作詞：松尾レミ
作曲：GLIM SPANKY
中文翻譯轉自：台壓版專輯歌詞本
【演唱會宣傳】
2018/1/20(六) GLIM SPANKY會在台北THE WALL公館開演唱會！
『BIZARRE CARNIVAL Tour 2017-2018 in Taipei』
詳細資訊：https://bigart-tw.kktix.cc/events/bizarre-788483
吹 き抜 く風 のように
如吹拂的風
GLIM SPANKY
-
1
飛行船が忙しないビルの上
忙碌的大廈頂端 有飛行船漂浮著
-
2
のろのろと流れてく昼下がり
緩慢流逝的午後時光
-
3
華やかな通りを数本抜け
穿過幾條繁華的街道
-
4
見知らぬ場所に着いた
抵達未曾見過的地方
-
5
迷ってしまってもいいや
就算迷路了也無妨
-
6
どこにもない 縛られるものなどない
遍尋不著 毫無事物遭到束縛
-
7
宗教や戦争も僕にはないのさ
對我而言宗教和戰爭皆不存在
-
8
転がる石の様に 吹き抜く風の様に
一如滾石 又如迎面吹來的風
-
9
ブレやしない 魂を握りしめている
堅定不移 緊緊抓住這靈魂
-
10
群青の空の美しさに
對蔚藍晴空之美
-
11
目もくれず地面眺める人よ
目不轉睛盯著地面的人們啊
-
12
枝先に膨らむ蕾が やっと色づいてくる今日を
樹梢的花蕾 終於染上色彩的這一天
-
13
何人気付けるのだろう
又有多少人注意到呢
-
14
何にもない 縮こまることなどない
遍尋不著 毫無瑟縮恐懼的人
-
15
生き様や価値観に答えはないよな
生存的姿態和價值觀並無標準答案
-
16
眩しい陽の様に 静かな影の様に
一如炫目的陽光 又如靜悄悄的影子
-
17
曲がらない 信念を握りしめている
決不改變 緊緊握著這信念
-
18
どこにもない 縛られるものなどない
遍尋不著 毫無事物遭到束縛
-
19
宗教や戦争も 僕にはないのさ
對我而言宗教和戰爭皆不存在
-
20
転がる石の様に 吹き抜く風の様に
一如滾石 又如迎面吹來的風
-
21
ブレやしない 魂を握りしめていく
堅定不移 緊緊抓住這靈魂
-
22
握りしめていく
緊緊抓住