My Sweet Shelter
河合律(花澤香菜)/錦野麻弓(佐藤利奈)/渡辺彩花(金元寿子)
tanpopo
My Sweet Shelter
河合 律 (花澤 香菜 )/錦野 麻弓 (佐藤 利奈 )/渡辺 彩花 (金元 寿子 )
-
1
明日も僕らはみんなかわいそう?
明天也會是我們大家的河合莊?
-
2
それもいいかなんて素顔でいられるこの場所で
那樣也不錯啊什麼的在這個可以露出真實面目的地方
-
3
等身大ハピネスエブリデイ お気に召すままに (どーぞ)
等身大快樂每一天 都可以好好享受 (請吧)
-
4
見解の相違です ひとりだけどボッチじゃない
這是誤會 雖然是一個人卻不孤單哦
-
5
そこらヘンの男じゃ この美貌が許さないの
那種男人的話 是無法原諒這美貌的
-
6
ダマされてお気の毒? それくらいは序の口でしょ
被騙了不甘心? 那種程度不過是剛開始吧
-
7
清濁も混沌もラシクアレ
要懂得分辨清濁跟混沌哦
-
8
気にしない
不介意
-
9
だけど気になる
但是又很在意
-
10
哀れみの空気
悲哀的空氣
-
11
ちょっといわゆる大きなお世話 個性に敬礼
似乎就是所謂的多管閒事 對個性敬禮
-
12
お疲れさまにはホッとヒトゴコチ
對著你辛苦了來一個安心的表情
-
13
お一人さまにはほどよいぬくもり
對單身人士來一份恰好的溫暖
-
14
厄介事ジェネレーター天使も休息 おうちへ帰ろう
麻煩事製造者天使也要休息的 快回家吧
-
15
明日も僕らはみんなかわいそう
明天也會是我們大家的河合莊
-
-
16
それもいいかなんて笑いあってられるこの場所で
那樣也不錯啊什麼的在這個可以互相歡笑的地方
-
17
等身大ハピネスエブリデイ お気に召すままに
等身大快樂每一天 都可以好好享受
-
18
うるさくっても平気 だけどちゃんと本読まなきゃ
即使很吵也沒關係 但是不得不好好地看書呢
-
19
腹黒さもいっそ たくましさと呼べるレベル
連腹黑也可以 被稱作堅韌的程度
-
20
報われないループ? 外野席でお茶にしましょ
無法得到回報的輪迴? 那就到外面席位喝茶去吧
-
21
シリアスもコメディーもどんとこい
不管是嚴肅劇還是喜劇都放馬過來吧
-
22
にくめない
恨不起來
-
23
放っとけないね
又放不開手呢
-
24
愛すべき隣人
這惹人憐愛的身邊的人
-
25
こんな忌まわしいエネルギーとか なかなか無いでしょ
這種討厭的能量 還真是少見呢
-
26
頑張るアナタも立ち寄ってみてよ
努力的你也靠近一點嘛
-
27
迷えるアナタもバカバカしくなる
迷茫的你也變得蠢蠢的了
-
28
常識のレボリューション豪速球ビッグバン うっかり落ち着く
常識的革命高速球BIG BANG 不經意間已經落下
-
29
明日も僕らはどこかかわいそう?
明天我們會在哪裡的河合莊?
-
30
それはそれなりに悪くないカンジ わかるかな
那樣也不錯的吧 你知道嗎
-
-
31
マイルームハピネスここがいちばんのシェルター
我家的快樂這裡就是最好的避難所
-
32
お疲れさまにはホッとヒトゴコチ
對著你辛苦了來一個安心的表情
-
33
お一人さまにはほどよいぬくもり
對單身人士來一份恰好的溫暖
-
34
厄介事ジェネレーター天使も休息 おうちへ帰ろう
麻煩事製造者天使也要休息的 快回家吧
-
35
明日も僕らはみんなかわいそう
明天也會是我們大家的河合莊
-
36
それもいいかなんて笑いあってられるこの場所で
那樣也不錯啊什麼的在這個可以互相歡笑的地方
-
37
等身大ハピネスエブリデイ お気に召すままに
等身大快樂每一天 都可以好好享受
-
38
素顔でいられる
可以露出真實面目
-
39
マイルームハピネスここが僕たちのシェルター
我家的快樂這裡就是我們的避難所