別れの予感
テレサ・テン
月光之子
別れの予感 - テレサ・テン
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 荒木とよひさ
- 作曲
- 三木たかし
- 發行日期
- 1987/07/05 ()
中文翻譯
英文翻譯
別 れの予感
離別的預感
テレサ ・テン
鄧麗君
-
1
泣き出してしまいそう 痛いほど好きだから
好像快要哭出來了 因為愛你愛到心痛
It seems I am about to start crying, because I love you so much it hurts
-
2
どこへも行かないで 息を止めてそばにいて
哪裡都不要去 屏住呼吸待在我身邊
Don't go anywhere, hold your breath and stay by my side
-
3
身体からこの心 取り出してくれるなら
如果能將這顆心從身體裡取出
If you could take this heart out from my body
-
4
あなたに見せたいの この胸の想いを
我想讓你看看 我胸中的這份思念
I want to show you the feelings in this chest
-
5
教えて悲しくなる その理由
請告訴我 變得悲傷的那個理由
Tell me the reason why it becomes sad
-
6
あなたに触れていても
即使觸碰著你
Even if I am touching you
-
7
信じること それだけだから
我所能做的 只有相信你
Because believing is the only thing I can do
-
8
海よりも まだ深く 空よりも まだ青く
比海洋還要深邃 比天空還要湛藍
Even deeper than the sea, even bluer than the sky
-
9
あなたを これ以上 愛するなんて
要我再更愛你
To love you any more than this
-
10
わたしには出来ない
我已經做不到了
I cannot do it
-
11
もう少し綺麗なら 心配はしないけど
如果我再美麗一點 就不會擔心
If I were a little more beautiful, I wouldn't worry, but
-
12
わたしのことだけを 見つめていて欲しいから
因為我想要你 只注視著我
Because I want you to gaze only at me
-
13
悲しさと引き換えに このいのち出来るなら
如果能用這條生命換取悲傷的消失
If I could offer this life in exchange for the sadness
-
14
わたしの人生に あなたしかいらない
我的人生裡 只要有你
In my life, I need no one but you
-
15
教えて 生きることのすべてを
告訴我 關於活著的一切
Tell me everything about living
-
-
16
あなたの言うがままに
就像你所說的那樣
Just as you say
-
17
ついてくこと それだけだから
只要跟隨你 僅此而已
Because following you is the only thing I can do
-
18
海よりも まだ深く 空よりも まだ青く
比海洋還要深邃 比天空還要湛藍
Even deeper than the sea, even bluer than the sky
-
19
あなたを これ以上 愛するなんて
要我再更愛你
To love you any more than this
-
20
わたしには出来ない
我已經做不到了
I cannot do it
-
21
あなたを これ以上 愛するなんて
要我再更愛你
To love you any more than this
-
22
わたしには出来ない
我已經做不到了
I cannot do it