lyrics-1
translate
ハシタイロ
rionos
站長
1,674
ハシタイロ - rionos
電視動畫《泥鯨之子們在沙地上歌唱》(日語：クジラの子らは砂上に歌う)片尾曲
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=514765398
歌詞
留言 0
ハシタイロ
rionos
-
1
乾いた海の跡 望んで
面朝昔日的大海
-
2
まだ見ぬ対岸を描く
描繪著未知的對岸
-
3
囚われの心のままなら
若是囚禁起內心
-
4
こんな傷みも知らずにいた
又怎會知曉如此悲傷
-
5
美しい詞を告げたひと
是誰講述這美好的希望
-
6
夜明けも待たずに 果てのその先を泳ぐ
來不及等到天明 便向著世界盡頭前進
-
7
虫の唄 眠らず君と聞いた記憶
昆蟲的歌聲 與不睡的你一同傾聽的記憶
-
8
手を ただ結んで 半色でも 遠い国でも
只是手牽著手 不論是夕陽 還是那遠方
-
9
短い一章に生まれた夢を 抱きしめに行こう
在短暫的篇章中所誕生的夢 去擁抱夢想吧
-
10
僕ら何も知らない こどものままいられない
我們什麼都不知道 不能像孩子一樣
-
11
そしていつかは溶けゆく 世界の一部へと
之後 總有一天會逐漸融化 成為世界的一部份
-
12
小さな繭のよう まるくなって安心して
如同小小的蠶繭 蜷縮於繭中而感到安心
-
13
眠りたい それだけの 祈りを…
僅僅想這樣睡去 如此祈求…
-
14
やがて崩れゆく時と 廃園の中で
終於崩塌而去的時間與荒棄的花園之中
-
15
とめようもなくただ君といま生きよう
無法阻止 我只要和你活在當下
-
-
16
手をかたく結んで どんな扉を選んでもいい
緊握著你的手 選擇怎樣的門都好
-
17
まっすぐな瞳で見つめる ほほ笑む その姿がすべて
用正直的眼神凝視 那微笑和所有的身影
-
18
「耳をすまして。潮騒がきこえる」
「側耳傾聽。能聽見波濤聲」