Missing You
MY FIRST STORY
りそる
Missing You - MY FIRST STORY
作詞：MY FIRST STORY
作曲：MY FIRST STORY
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3625998
譯者：沬昂
Missing You
MY FIRST STORY
-
1
Whenever you are feeling lonely and afraid
當你感到孤獨甚至是恐懼之時
-
2
The time will pass away on you
時間將會離你而去
-
3
So many times you feel like losing to the pain
如此漫長的時間 就連痛苦也逐漸感受不到
-
4
And you try to fade away
你試圖使這種感覺消失
-
5
暗闇の中 切り裂かれた記憶を蘇らせて
在那漆黑的黑暗中 像是要被撕碎 想起了那段回憶
-
6
夜が明けても眠れないまま傷跡を残しているの
直到黎明也無法入眠 只留下來的是傷痛
-
7
たった一つの思い出も丸めて投げ捨てて
那就把唯一的回憶捏成球狀將之丟棄
-
8
We can't find you anything now!! There's nothing to be seen
我們現在甚麼也無法尋見!! 這裡什麼也沒有
-
9
We can't find you anything now!! I will never…say it
我們現在甚麼也無法尋見!! 我永遠不會…訴說
-
10
Tell me when you will come back Will wait 'til the time is over
請告訴我你何時將會回來 我會一直等待直到時間停滯之時
-
11
Tell me when you will come back I will never…say it
當你回來時 請告訴我 我永遠不會…訴說
-
12
Now you remember when you were afraid alone
現在 你會想起你寂寞害怕的時候
-
13
And you will start over again
而你將會重新開始
-
14
You understand that you can't change, the time is gone
你會明瞭這不是你能夠改變的 這早以消逝的時間
-
15
But it is nothing you can break
但它已沒什麼可以破壞了
-
-
16
積み重ねてたモノが崩れて形がなくなる前に
在堆砌起來的事物 逐漸失去原有樣貌之前
-
17
寂しくないと気付けないから足跡を消してみるの
不曾寂寞所以不會注意到 原來蹤跡消逝了
-
18
閉じ込めてた言葉でも届いてくれるなら…
無法表達出的想法 如果能夠傳達的話…
-
19
Hello, what's going on my friend?? You can always count on me
你好，我的朋友你最近過得如何?? 你可以依靠我
-
20
Hello, what's going on my friend?? I will take it… over
你好，我的朋友你最近過得如何?? 我會帶領著你
-
21
Goodbye to the painful days Maybe I can see you later
再見那令我感到痛苦那段日子 也許 我會有再次遇見你的那一日
-
22
Goodbye to the painful days I will take it… over
再見那令我感到痛苦那段日子 我會帶領著你
-
23
You'll decide, it may be hard to achieve
這是你的決定，也許他是難以實現的
-
24
and memories might never let you go
這回憶可能使你無法繼續前進
-
25
You'll believe, if you could leave it somewhere in your heart
你會相信，如果你能夠將它留藏於你的心中
-
26
Today, it will now be with you
今天，它將與你同在
-
27
大切なモノはココにあるのに君と僕だけが
我和你最珍惜的事物就在這裡啊
-
28
今、まだまだまだまだ遠くて
現在，還相差甚遠
-
29
いつか失くした何かを抱えてソコに行くのは
直到有一天 要面對失去的事物而前去的彼方
-
30
僕ではなくて君だから
並不是我而是你啊
-
-
31
We can't find you anything now!! There's nothing to be seen
我們現在甚麼也無法尋見!! 這裡什麼也沒有
-
32
We can't find you anything now!! I will never…say it
我們現在甚麼也無法尋見!! 我永遠不會…訴說
-
33
Tell me when you will come back Will wait 'til the time is over
請告訴我你何時將會回來 我會一直等待直到時間停滯之時
-
34
Tell me when you will come back I will never…say it
當你回來時 請告訴我 我永遠不會…訴說