lyrics-1
translate
片想い
CHARA
熊兔
1,667
片想い - CHARA
2009年11月18日発売「片想い」収録。
日本テレビ系アニメ「君に届け」主題歌エンディングテーマ。
http://www.universal-music.co.jp/chara/
歌詞
留言 0
片想 い
單戀
CHARA
恰拉
-
1
今、ただ知りたいの 永遠じゃない
此刻、我只是想知道 並非永遠
-
2
このままずっと見ていたいけど
雖然想一直就這麼注視著
-
3
その空いっぱいの紙ひこうきぐらいになって
這片天空飛滿了紙飛機
-
4
ひとつだけ見つけて
請找到其中的一隻
-
5
ありがとう 愛は必要とされる事で伸びていける
謝謝 愛會因被需要而延續
-
6
笑って私が二人の距離を楽しめたらいいのに
請笑顏以對 雖然只要我能享受兩人間的距離就沒事了
-
7
「分からない」 それが答えなんだって
我不清楚 這就是答案
-
8
シャボン玉飛ばそう 空までは
吹起肥皂泡 在到達天空之前
-
9
きっと届かないうちに壊れちゃう
它就註定破滅
-
10
今、ただ知りたいの 永遠じゃない
此刻、我僅僅想知道 並非永遠
-
11
このままずっと見ていたいけど
雖然想一直就這麼注視著
-
12
その空いっぱいの紙ひこうきぐらいになって
這片天空飛滿了紙飛機
-
13
ひとつだけ見つけて
請找到其中的一隻
-
14
伝えたい 彼が積み上げた想いの頂上
千言萬語 在他堆積起的愛意的頂端
-
15
見えない私からはね その世界の中で私は何になれるの?
盲目的我 在那個世界裡會是什麼?
-
-
16
ただ知りたいの 永遠じゃない
此刻 我僅僅想知曉 已非永遠
-
17
このままずっと見ていたいけど
雖然想一直就這麼注視著
-
18
その空いっぱいの紙ひこうきぐらいになって
這片天空飛滿了紙飛機
-
19
泣き出しそうよ
快要哭出來了
-
20
二人がもう少し 認めあえば
我們兩人 若能更進一步地相互認同
-
21
少しだけ見つめて
請再稍稍凝望
-
22
ゆれてる愛の花
搖曳的愛之花