Get A Chance!
ネギ・スプリングフィールド(佐藤利奈)、犬上小太郎(井上麻里奈)、長谷川千雨(志村由美)、アルベール・カモミール(矢部雅史)、ジャック・ラカン(小山力也)、エヴァンジェリン(松岡由貴)、クウネル・サンダース(小野大輔)
米浮
Get A Chance! - ネギ・スプリングフィールド(佐藤利奈)、犬上小太郎(井上麻里奈)、長谷川千雨(志村由美)、アルベール・カモミール(矢部雅史)、ジャック・ラカン(小山力也)、エヴァンジェリン(松岡由貴)、クウネル・サンダース(小野大輔)
FULL AUDIO
- 作詞
- 佐藤こづえ
- 作曲
- Loop-K
- 發行日期
- 2010/11/17 ()
電視動畫《魔法老師》(日語:魔法先生ネギま!)第4期OVA片尾曲
中文翻譯
Get A Chance!
抓住機會!
ネギ ・スプリング フィールド (佐藤利奈 )、犬上 小太郎 (井上麻里奈 )、長谷川 千雨 (志村由美 )、アルベール ・カモミール (矢部雅史 )、ジャック ・ラカン (小山力也 )、エヴァンジェリン (松岡由貴 )、クウネル ・サンダース (小野大輔 )
-
1
突き抜けるいくつもの思い
突破重重思緒
-
2
隠せないほどココロに抱えてる
滿懷無法隱藏的心情
-
3
本当の強さに憧れ
嚮往真正的強大
-
4
目指せ 最強の自分を
目標是 最強的自己
-
5
探してゆく いつまでも
永遠不斷地追尋
-
6
描いていこうよ キミだけにしかかけない
描繪吧 只有你才能描繪出的
-
7
セカンドスタートラインをそう決めたら
如果決定了第二個起跑線
-
8
きっとそこに広がる世界
那裡一定會展開一個世界
-
9
顔出した未来 笑っているから
嶄露頭角的未來正在微笑
-
10
ウジウジしたって クヨクヨしたって見えない
就算畏畏縮縮 就算悶悶不樂也看不見
-
11
迷って悩んでるヒマは無いから
沒有時間迷惘煩惱
-
12
キミがキミになるために今
為了讓你成為你自己
-
13
大事な一歩を踏み出せ Get a chance!
現在就邁出重要的一步 抓住機會!
-
14
B級な景色も時間も
B級的景色和時間
-
15
外せない必須アイテムに変えてく
都將它們變成不可或缺的必備品
-
-
16
帰りたい見慣れた日常
想回去那熟悉的日常
-
17
捨てたもんじゃないぜファンタジー
這並非一無是處的幻想
-
18
楽しもうぜ どこだって
好好享受吧 無論在哪裡
-
19
描いていこうよ キミだけにしか出来ない
描繪吧 只有你才能做到的
-
20
そびえる現実 勇気を持って越えよう
勇敢地跨越那高聳的現實吧
-
21
きっとそこに広がる世界
那裡一定會展開一個世界
-
22
もっと明日が待ち遠しくなるから
讓明天變得更加令人期待
-
23
ウジウジしたって クヨクヨしたって見えない
就算畏畏縮縮 就算悶悶不樂也看不見
-
24
迷って悩んでるヒマは無いから
沒有時間迷惘煩惱
-
25
キミのそばで見守ってるよ
我會在你身邊守護著你
-
26
大事な一歩を踏み出せ Get a chance!
邁出重要的一步 抓住機會!
-
27
男なら当然知っている
身為男人當然知道
-
28
必殺技と命がけの旅路
必殺技和賭上性命的旅程
-
29
みんなの声が聞こえてくるよ
聽見大家的聲音了
-
30
何があっても守り抜く
無論發生什麼都會堅守到底
-
-
31
信じてゆけ その光
相信那道光芒吧
-
32
描いてゆこうよキミだけに見えていた
描繪吧 只有你才能看見的
-
33
全ての思いを仲間を抱きしめるよ
擁抱所有的思緒和夥伴
-
34
何がどう転ぶかわからない
誰知道事情會怎麼發展呢
-
35
ど〜んと構えて待ってりゃいーんじゃねぇか?
大大方方地等著不就好了嗎?
-
36
ウジウジしたって クヨクヨしたって見えない
就算畏畏縮縮 就算悶悶不樂也看不見
-
37
自分が選んだ道だろ? それなら
這不是你自己選擇的道路嗎? 既然如此
-
38
キミがキミを作り出すための
為了讓你創造出你自己
-
39
大事な一歩を踏み出せ Get a chance!
邁出重要的一步 抓住機會!
-
40
束の間に咲く人生ならば
如果人生是轉瞬即逝的綻放
-
41
踏み越えてゆけ リスクを覚悟して
那就跨越過去吧 做好承擔風險的準備
-
42
掴み取れ 真実の箱を
去抓住 真實的盒子
-
43
若さ故 足掻くことさえ
正因為年輕 即使掙扎
-
44
輝き出す 眼差しに
也會在眼神中閃耀光芒
-
45
描いていこうよ キミだけが感じている
描繪吧 只有你感受得到的
-
-
46
みなぎる力と満ち溢れる自信は
那股湧現的力量和滿溢的自信
-
47
ずっとそこに広がる世界
一直都在那個廣闊的世界
-
48
乗り越えてく勇気となっているから
成為了跨越的勇氣
-
49
ウジウジしたって クヨクヨしたって見えない
就算畏畏縮縮 就算悶悶不樂也看不見
-
50
迷って悩んでるヒマは無いから
沒有時間迷惘煩惱
-
51
キミがキミでいられるために
為了讓你保持自我
-
52
大事な一歩を踏み出せ Get a chance!
邁出重要的一步 抓住機會!
-
53
気づいてる 一人じゃないこと
你已經意識到 你不是一個人
-
54
いつも君を見守っている
我一直都在守護著你
-
55
次は手を取り合っていこう
下次我們就攜手前進吧
-
56
もっと 力になれるから
我能給你更多的力量
-
57
描いていこうよ キミだけにしかかけない
描繪吧 只有你才能描繪出的
-
58
セカンドスタートラインをそう決めたら
如果決定了第二個起跑線
-
59
きっとそこに広がる世界
那裡一定會展開一個世界
-
60
顔出した未来 笑っているから
露出臉龐的未來正在微笑著
-
-
61
ウジウジしたって クヨクヨしたって見えない
就算畏畏縮縮 就算悶悶不樂也看不見
-
62
迷って悩んでるヒマは無いから
沒有時間迷惘煩惱
-
63
キミがキミになるために今
為了讓你成為你自己
-
64
大事な一歩を踏み出せ Get a chance!
現在就邁出重要的一步 抓住機會!