eternal reality
fripSide
站長
eternal reality - fripSide
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 敬也-amazuti-
- 作曲
- 敬也-amazuti-・宮崎諒-amazuti-
- 編曲
- 宮崎諒-amazuti-
- 發行日期
- 2013/08/21 ()
電視動畫《某科學的超電磁砲RAILGUN》(日語：とある科学の超電磁砲レールガン)第二季片頭曲OP2
中文翻譯
英文翻譯
eternal reality
永恆的現實
fripSide
-
1
輝く希望が この街を駆け抜けるから
閃耀的希望奔馳穿越這座城市
Because shining hope runs through this city
-
2
いつだって 信じ合える仲間と 手を繋ぎながら
所以我總是與彼此信任的夥伴手牽著手
Always holding hands with friends who trust each other
-
3
心のまま 信じる明日を捜し続けてる
順從內心 持續尋找自己所相信的明天
Following my heart, I keep searching for the tomorrow I believe in
-
4
立ち尽くす 雑踏のなか 遠ざかる君を見つめてた
我呆立在人群之中 凝望著逐漸遠去的你
Standing still in the crowd, I watched you distance yourself
-
5
“分かち合う” その大切さ 今は理解っているから
“分享“那份重要性 如今我已經明白
Because I understand now the importance of "sharing"
-
6
いくつもの笑顔が 今日を彩って
無數的笑容點綴著今天
Countless smiles color today
-
7
みんなを包み込む そんな当たり前を守りたい
想守護那份將大家包圍的理所當然
I want to protect such everyday ordinary moments that gently wrap everyone
-
8
動き出す夢を この空に響かせたら
若讓開始啟動的夢想在這片天空迴響
If I let the starting dream resound in this sky
-
9
揺るぎない能力 現実を捉えていく
以堅定不移的能力 掌握住現實
An unwavering ability grasps reality
-
10
弱さ打ち明ける そんな強さを持てたから
因為擁有了能夠坦承弱點的堅強
Because I gained the strength to open up about my weakness
-
11
いつの日も 忘れないよ この絆だけ抱きしめて
無論何時 我都不會忘記 唯有緊緊擁抱這份羈絆
I will never forget, holding tight only to this bond
-
12
胸を張って 誇れる未来を撃ち貫いてく
挺起胸膛 貫穿那個值得驕傲的未來
With my head held high, I pierce through a future I can be proud of
-
13
一人きり 心閉ざして いくつかの闇を超えてきた
獨自一人封閉內心 跨越了無數黑暗
All alone, closing my heart, I overcame several darknesses
-
14
いつからか 気づかされてた 一人じゃないその強さを
不知從何時起 才讓我察覺到「並非孤身一人」的那份強大
Before I knew it, I was made aware of the strength of "not being alone"
-
15
思い出す 初めて君と逢った日を
回想起 初次與你相遇的那一天
I recall the day I first met you
-
-
16
あれから たくさんの お互いの気持ちを交わして
從那時起開始 我們便交換了無數的心意
Since then, we have exchanged so many of our feelings
-
17
手にした煌めき この世界照らしていく
手中握住的閃耀光芒 照亮這個世界
The brightness held in hand illuminates this world
-
18
重なる想いが 私を導いている
交織的思念 正引領著我
Overlapping feelings are guiding me
-
19
大好きな君の その夢を守りたいから
因為想守護最喜歡的你的那份夢想
Because I want to protect that dream of yours, whom I love so much
-
20
いつだって 信じ合える仲間と 心繋いでる
總是與能夠互相信任的夥伴心連著心
Always connecting hearts with friends who trust each other
-
21
私らしく 真っ直ぐな願いを貫いていく
以我的風格 貫徹這份直率的願望
In my own way, I pierce through my straightforward wish
-
22
foo…We can accept reality
呼…我們可以接受現實
foo…We can accept reality
-
23
I'll link the personal wall for me and you
我會為你和我連結起那道屬於彼此的心牆
I'll link the personal wall for me and you
-
24
君の優しさを
你的溫柔
Your kindness
-
25
(The feeling dive into my heart)
(這份感覺滲入我心)
(The feeling dive into my heart)
-
26
いつも感じてる
總能感受到
I always feel it
-
27
(So I continue eternal reality)
(所以我會繼續這永恆的現實)
(So I continue eternal reality)
-
28
動き出す夢を この空に響かせたら
若讓開始啟動的夢想在這片天空迴響
If I let the starting dream resound in this sky
-
29
揺るぎない能力 現実を捉えていく
以堅定不移的能力 掌握住現實
An unwavering ability grasps reality
-
30
輝く希望が この街を駆け抜けるから
閃耀的希望奔馳穿越這座城市
Because shining hope runs through this city
-
-
31
いつだって 信じ合える仲間と 手を繋ぎながら
所以我總是與彼此信任的夥伴手牽著手
Always holding hands with friends who trust each other
-
32
心のまま 信じる明日を捜し続けてる
順從內心 持續尋找自己所相信的明天
Following my heart, I keep searching for the tomorrow I believe in