GO FOR IT!!
西野カナ
站長
GO FOR IT!! - 西野カナ
山崎麵包「ランチパック」的電視廣告歌曲。
在第54屆日本唱片大獎獲得「優秀作品獎」，同年年末在第63回NHK紅白歌合戰演唱其歌曲。
中文翻譯轉自:http://aphillip1.pixnet.net/blog/post/60496888
GO FOR IT!!
西野 カナ
-
L.O.V.E. Y.O.U!! L.O.V.E. Y.O.U!!
-
GO!! GO!! GO FOR IT!!
-
GO!! GO!! GO FOR IT!!
-
「おはよう」の一言で 緊張しちゃってる
因為你的一句「早安」而緊張到不行
-
やっとこっち向いて笑ってくれたのに
明明好不容易才朝我微笑了
-
他の子と盛り上がってる キミにヤキモチ焼いて
看到你對別的女孩子熱情就會吃醋
-
また一人で勝手にヘコんでるだけ
卻又只能一個人泄氣
-
恋が叶う噂の待ち受けも
傳說中戀情能實現的待機畫面也好
-
キミにほめられた髪型も
被你讚美的髮型也好
-
ずっと続けてるけど
雖然一直持續著
-
いまいち効果は見えなくて yeah
但卻完全看不到效果 yeah
-
「ずっと前からキミが好きでした」
「從很久以前就開始喜歡你了」
-
Oh 精一杯の想いを全部 今すぐ伝えたいの
Oh 竭盡全力的想要將愛慕全部都立刻傳達給你
-
でも傷つきたくない 嫌われたくない
但是不想受傷 不想被討厭
-
でも誰かに取られたくもない
也不想你被別人搶走
-
勇気を出して GO!! GO!! GO FOR IT!!
鼓起勇氣 GO!! GO!! GO FOR IT!!
-
明日キミにメールしようかな
明天就給你發短信吧
-
「そうだね」の一言で また終わっちゃう会話
只說了一句「是啊」就結束掉的對話
-
せっかくキミから話しかけてくれたのに
明明好不容易才跟你搭上話
-
占う二人の相性も
占卜上兩人的合適度也好
-
キミと私の身長差も
兩人的身高差也好
-
カナリ良いはずだけど
明明很合適
-
いまいち進展してなくて yeah
卻絲毫沒有進展 yeah
-
「ずっと前からキミが好きでした」
「從很久以前就開始喜歡你了」
-
Oh 精一杯の想いを全部 今すぐ伝えたいの
Oh 竭盡全力的想要將愛慕全部都立刻傳達給你
-
でも傷つきたくない 嫌われたくない
但是不想受傷 不想被討厭
-
でも誰かに取られたくもない
也不想你被別人搶走
-
勇気を出して GO!! GO!! GO FOR IT!!
鼓起勇氣 GO!! GO!! GO FOR IT!!
-
明日キミに電話しようかな
明天就給你打電話吧
-
まだまだほど遠いけどいつか
雖然距離還很遙遠
-
名前で呼び合って 手を繋いで
但總有一天會讓你牽我的手叫我的名字
-
夢で終わらせたくないから
因為不想讓夢想結束
-
L.O.V.E. Y.O.U!! L.O.V.E. Y.O.U!!
-
「ずっと前からキミが好きでした」
「從很久以前就開始喜歡你了」
-
Oh 精一杯の想いを全部
Oh 竭盡全力的將愛慕全部
-
今すぐ伝えたいのに
現在立刻傳達給你
-
GO!! GO!! GO FOR IT!!
-
「ずっと前からキミが好きでした」
「從很久以前就開始喜歡你了」
-
Oh 精一杯の想いを全部 今すぐ伝えたいの
Oh 竭盡全力的想要將愛慕全部都立刻傳達給你
-
Oh 早く行かなきゃ ちゃんと言わなくちゃ
Oh 一定要快點說出口
-
誰かに奪われちゃう前に
在你被別人奪走之前
-
勇気を出して GO!! GO!! GO FOR IT!!
鼓起勇氣 GO!! GO!! GO FOR IT!!
-
明日こそキミを誘えるかな
明天就約你出來吧
