星屑ビーナス
Aimer
結城ホタル
星屑ビーナス - Aimer
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- aimerrhythm
- 作曲
- 飛内将大
- 編曲
- Kenji Tamai・Masahiro Tobinai
- 發行日期
- 2012/08/15 ()
日劇《戀愛很奢侈會降臨到我身上嗎?》(日語：恋なんて贅沢が私に落ちてくるのだろうか?)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
星屑 ビーナス
星屑維納斯
Aimer
-
1
笑っていたのは “強がり”からじゃなく
笑著不是因為“逞強”
I wasn't laughing because I was "putting on a brave face"
-
2
泣き顔なんか もう見たくないでしょ?
你也不想再看到我哭泣的臉了吧?
You don't want to see a crying face anymore, right?
-
3
星屑みたいな ひと粒の出会い
如星塵般微小的一場相遇
A single encounter like stardust
-
4
サヨナラ?
要說再見了嗎?
Goodbye?
-
5
最後の言葉が見つからない
找不到最後的話語
I can't find the final words
-
6
そうだよ 私は平気だよ 強いから
是啊 我沒事的 因為我很堅強
That's right, I'm fine, because I'm strong
-
7
顔あげて「ゴメンネ」ってもう言わないで ツライから
抬起頭吧 別再說「對不起」了 因為那很痛苦
Lift your head and don't say "I'm sorry" anymore, because it's painful
-
8
It's so precious こんなはずじゃなかったけど
It's so precious 本不該是這樣的
It's so precious, though it wasn't supposed to be like this
-
9
Now I miss it 一人でも歩いてく
Now I miss it 即使一個人也要走下去
Now I miss it, I will keep walking even if I am alone
-
10
笑っていたのは “強がり”からじゃなく
笑著不是因為“逞強”
I wasn't laughing because I was "putting on a brave face"
-
11
泣き顔なんか もう見たくないでしょ?
你也不想再看到我哭泣的臉了吧?
You don't want to see a crying face anymore, right?
-
12
星屑みたいな ひと粒の出会い
如星塵般微小的一場相遇
A single encounter like stardust
-
13
大丈夫
沒關係
It's okay
-
14
次の光ならすぐそこに
下一道光芒就在不遠處
The next light is just right there
-
15
そうだよ 悲しい顔をするくらいなら
是啊 如果會露出悲傷的表情
That's right, rather than making a sad face
-
-
16
顔あげて いつもよりも微笑んでいたいから
我寧願抬起頭 比平常更努力地微笑
I want to lift my head and smile more than usual
-
17
You're so precious 君との時間の全て
You're so precious 與你在一起的所有時光
You're so precious, all the time I spent with you
-
18
Now I miss you 抱きしめて歩いてく
Now I miss you 擁抱著繼續走下去
Now I miss you, I'll embrace it and keep walking
-
19
笑っていたのは “強がり”からじゃなく
笑著不是因為“逞強”
I wasn't laughing because I was "putting on a brave face"
-
20
泣き顔なんかもう見たくないでしょ?
你也不想再看到我哭泣的臉了吧?
You don't want to see a crying face anymore, right?
-
21
一番きれいな私を覚えてて
請記住最美麗的我
Please remember me at my most beautiful
-
22
もうバイバイ?
要說再見了嗎?
Bye-bye already?
-
23
最後の言葉が見つからない
找不到最後的話語
I can't find the final words
-
24
今さら 涙が止まらないよ…
事到如今 眼淚卻停不下來…
Now it's too late, I can't stop my tears...
-
25
望んでいたのは 大げさなことじゃなく
我所期望的並不是什麼誇張的事
What I was hoping for wasn't anything exaggerated
-
26
ここにいてもいいよ って言葉だけ
只是一句「留在這裡也可以」
Just the words "you can stay here"
-
27
星屑みたいな私を覚えてて
請記住像星塵般的我
Please remember me like stardust
-
28
大丈夫
沒關係
It's okay
-
29
次の出会いならすぐそこに
下一次的相遇就在不遠處
The next encounter is just right there