站長
3,565
#JPOP #Every Little Thing

スイミー - Every Little Thing

作詞
Kaori Mochida
作曲
Daichi Hayakawa
編曲
Every Little Thing・Yasunari
發行日期
2006/08/09 ()

日劇《不能結婚的男人》(日語：結婚できない男)片頭曲。

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/44388/
中文翻譯轉自：https://kazehunter.pixnet.net/blog/post/1706466
KaZeHuNter
歌詞
留言 0

スイミーすいみー

小墨魚

Every Little Thing

小事樂團

  • 不思議なことがあるよ

    有奇妙的事情

  • きれいなことがあるよ

    有美麗的事情

  • 夏の匂い 青む風がぼくを通り抜ける

    夏天的味道 藉著青色的風 吹過我的身邊

  • 夢うたう日々があるよ

    有過作夢的日子

  • とまどう日々もあるよ

    也有過躊躇迷惘的日子

  • 君の匂い 滲む空にこころ流れつけば

    你的味道 滲透進了天空 流進了心裡

  • 奥にかさばった 遠い日の想い

    在心裡沉積的 遙遠日子的思念

  • 今なら晒せるだろう

    也許現在可以盡情釋放吧

  • かなわずも 失くすことのない

    即使不能實現也沒什麼事情會失去的

  • あの日おぼえた小さなざわめきも

    那些日子想起來的小小絮語也

  • ゆらめいて輝き増すように

    搖曳擺動著 似乎更增加光輝

  • 日々を泳いだ もうすぐ君に逢いにゆくから

    迴游在過往光陰 因為我馬上就會與你相逢

  • 紡いだ日々があるよ

    有過編織的日子

  • やさしい人がいたよ

    身旁有過溫柔的人

  • 水の匂い まどろむ君がぼくを透かしてみる

    水的味道 讓打盹的你透過(水的味道)看著我

  • 這いつくばって 近づいた日暮れ

    慢慢靠近 接近的夕陽

  • 明日へ乗り出してみよう

    那就朝向明日出發吧

  • かたらずも 分かちあえるなら

    就算不說 也能互相了解

  • ためらいもせずに君に触れたいな

    好想毫不猶豫地接近你

  • きらめいて溢れだすように

    似乎充滿著光輝

  • 日々を泳いだ もうすぐ君に逢いにゆくから

    迴游在過往光陰 因為我馬上就會與你相逢

  • かなわずも 失くすことのない

    即使不能實現 也沒什麼損失

  • あの日おぼえた小さなざわめきも

    那些日子想起來的小小絮語

  • ゆらめいて輝き増すように

    也搖曳擺動著 似乎更增加光輝

  • 日々を泳いだ もうすぐ君に逢いにゆくから

    迴游在過往光陰 因為我馬上就會與你相逢