ラストレター
PIERROT
小白兔
153
歌詞
留言 0
ラスト レター
Last Letter
PIERROT
-
まぶたに浮かんだ君の背後に薄紅の花が咲いてた
記憶中浮現的你 背後綻放淡紅色的花
-
すぐに色あせて朽ちてゆくのにあんなにも命燃やして
雖然馬上就要凋零 卻如此努力燃燒生命
-
未来も選べずに死にゆくこの心は汚れなく澄み切った川の様に
不能選擇未來 邁向死亡的這顆心 有如乾淨清澄的河川般
-
どこまでも流れてまだ見ぬ向こう岸へと迷いもなく渡っていくのだろう
無論流向哪裡 也會毫不遲疑渡往未知的對岸吧
-
叶うはずのない二人の願いは夕闇の奥へと滲んでゆく
兩人的願望不可能實現 滲入薄暮的深處
-
君に伝えたかった僕の想いは舞い上がる砂嵐に掻き消され
我的思念無法傳達給你 被飛揚的沙塵所掩沒
-
そっと春風が頬をくすぐる 堪えてた涙があふれる
春風輕拂臉頰 忍耐已久的淚水一湧而出
-
くちびる噛み締めて最期に見る瞳を逸らさずにうなづいた 黙ったまま
緊咬嘴唇 到最後仍不移開目光 低頭沈默不語
-
二人を引き裂いた束縛すらなかったあの日のようにきっとまた会えるから…
造成兩人疏遠的束縛不在 因為會像那天一樣再度相見
-
叶うはずのない二人の願いは夕闇の奥へと滲んでゆく
兩人的願望不可能實現 滲入薄暮的深處
-
君に伝えたかった僕の想いは舞い上がる砂嵐に飲み込まれ
我的思念無法傳達給你 被飛揚的沙塵所吞噬
-
もう泣かないできっとまた会えるから…
別再哭泣 一定會再相見…
-
届く場所のない二人の願いはあどけない記憶で生き続ける
兩人的願望沒有傳達的地方 卻在純真無邪的回憶中留存
-
君に渡せ無かった最後の手紙はこの胸に秘めたままで連れてゆくよ
沒能寄給你的最後一封信 就這樣藏在我的心中 帶著離去
