SUNNY DAY SONG
ゆいこんぬ、松下、ななひら、いかさん 、+*みりん、＋α/あるふぁきゅん。、柊優花、あやぽんず＊、ろん
alice1115
SUNNY DAY SONG - ゆいこんぬ、松下、ななひら、いかさん 、+*みりん、＋α/あるふぁきゅん。、柊優花、あやぽんず＊、ろん
劇場版アニメ「ラブライブ！The School Idol Movie」挿入歌『SUNNY DAY SONG』
Sound Arrange、Mix / Last Note.
Guitar / あをき
Bass / H.J.Freaks
Violin / てっぺい先生
Illustration / ことり
Movie / こみね
niconico → http://www.nicovideo.jp/watch/sm27978200
中文翻譯轉自:http://yakushitemita.blog.fc2.com/blog-entry-208.html
SUNNY DAY SONG
ゆいこんぬ、松下 、ななひら、いかさん、+*みりん、＋α /あるふぁきゅん。、柊 優花 、あやぽんず＊、ろん
-
1
楽しいねこんな夢
這樣的夢想真的很開心呢
-
2
えがおで喜び歌おうよ
帶著笑容一起歌唱喜悅吧
-
3
それが始まりの合図
那就是一切開始的暗號
-
4
一歩ずつ君から 一歩ずつ僕から
從你開始一步步往前 從我開始一步步往前
-
5
どこかへ行きたい心のステップ
想要去到某個地方的心之舞步
-
6
受け止めてあげるここで
我會在這裡接納你的一切
-
7
最初は少しためらっても
雖然一開始有點猶豫
-
8
受け止める場所があるって
但是想要讓更多更多人知道
-
9
もっともっと知ってほしくなるよ…なるよ!
有接納一切的地方存在喔…就在這裡!
-
10
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
-
11
SUNNY DAY SONG 高く跳びあがれ
SUNNY DAY SONG 高高地跳往空中吧
-
12
どんなことも乗り越えられる気がするよ
覺得不論發生什麼事情都可以克服呢
-
13
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
-
14
SUNNY DAY SONG 口ずさむ時は
SUNNY DAY SONG 當你哼起這首歌時
-
15
明日への期待がふうくらんでいい気持ち
對明天的期待膨脹讓人覺得心情舒暢
-
-
16
SUNNY DAY Wow! Sun power!
SUNNY DAY Wow! Sun power!
-
17
SUNNY DAY Wow! Song power!
SUNNY DAY Wow! Song power!
-
18
元気でるこんな夢
能讓人打起精神的這樣的夢想
-
19
あれこれみんなで語ろうよ
大家一起來聊聊這些吧
-
20
それは繋がりのサイン
那就是聯繫彼此的信號
-
21
二歩目はしっかりと 三歩目は大胆に
第二步要好好踏穩 第三步要大膽踏出
-
22
恐れず行けそうな予感でダンス
帶著毫無畏懼一定能成功的預感跳起舞來
-
23
自分から手を伸ばしたら
如果從自己伸出手來的話
-
24
もっともっと面白くなるよ…なるよ!
一定會變得更加更加有趣喔...一定會!
-
25
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
-
26
SUNNY DAY LIFE 輝きになろう
SUNNY DAY LIFE 一起成為光芒吧
-
27
なんて言える今の気分を分け合えば
如果將能說出句話的心情彼此分享的話
-
28
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
-
29
SUNNY DAY LIFE 君も踊り出す
SUNNY DAY LIFE 你也會一起跳舞
-
30
幸せの予感に包まれ なんでもできそうさ
被幸福的預感包圍 好像不論什麼事都能做到
-
-
31
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
-
32
SUNNY DAY LIFE 輝きになろう
SUNNY DAY LIFE 一起成為光芒吧
-
33
なんて言える今の気分を分け合えば
如果將能說出句話的心情彼此分享的話
-
34
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
-
35
SUNNY DAY LIFE 君も踊り出す…Ah!
SUNNY DAY LIFE 你也會一起跳舞…Ah!
-
36
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
-
37
SUNNY DAY SONG 高く跳びあがれ
SUNNY DAY SONG 高高地跳往空中吧
-
38
どんなことも乗り越えられる気がするよ
覺得不論發生什麼事情都可以克服呢
-
39
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
-
40
SUNNY DAY SONG 口ずさむ時は
SUNNY DAY SONG 當你哼起這首歌時
-
41
明日への期待がふくらんでいい気持ち
對明天的期待膨脹讓人覺得心情舒暢
-
42
SUNNY DAY Wow! Sun power!
SUNNY DAY Wow! Sun power!
-
43
SUNNY DAY Wow! Song power!(歌うよ)
SUNNY DAY Wow! Song power!(我會唱出來喔)
-
44
SUNNY DAY Wow! Sun power!(こんな夢)
SUNNY DAY Wow! Sun power!(這樣的夢想)
-
45
SUNNY DAY Wow! Song power!
SUNNY DAY Wow! Song power!