
New Future
Changin' My Life
蕾兒
New Future - Changin' My Life
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- myco
- 作曲
- 辺見鑑孝
- 編曲
- 辺見鑑孝
- 發行日期
- 2002/06/12 ()
2002年電視動畫《尋找滿月》(日語:満月をさがして)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
New Future
新的未來
Changin' My Life
-
1
たったひとつ変わらないもの
唯一不變的事物
The only thing that does not change
-
2
ずっと描いてた夢
是我一直描繪的夢想
Is the dream I have always been drawing
-
3
今の自分はどう映るの?
如今的我看起來如何?
How does the current me reflect?
-
4
あの頃の小さな瞳に
在那時候那雙小小的眼眸裡
In those small eyes of that time
-
5
ねぇ 見上げて こんなに広い夜空だから
吶 抬起頭來吧 因為夜空是如此的遼闊
Hey, look up, because it is such a wide night sky
-
6
そう すぐにわかるように 精一杯 輝くから早く
沒錯 為了讓你立刻就能找到 我會竭盡全力閃耀 所以快點
Yes, so that you can understand right away, I will shine with all my might, so quickly
-
7
フルムーンをさがして
去尋找滿月吧
Go look for the full moon
-
8
Let's sing a song!
讓我們唱一首歌吧!
Let's sing a song!
-
9
いつでも一緒 君のため 今の私にできるすべて
永遠在一起 為了你 傾盡現在的我所能做的一切
Always together, for you, everything that the current me can do
-
10
Day by day
日復一日
Day by day
-
11
今日までの運命 明日からの希望この胸に抱え
將直到今日的命運、從明日起的希望 懷抱在這個胸中
Holding the destiny up to today and the hope from tomorrow in this chest
-
12
Let's sing a song!
讓我們唱一首歌吧!
Let's sing a song!
-
13
いつでも一緒 君となら 辛いこと乗り越えられるよ
永遠在一起 只要和你在一起 無論多麼痛苦的事都能跨越
Always together, if it is with you, no matter how painful things are, they can be overcome
-
14
More and more
越來越多
More and more
-
15
もっともっともっと 近づきたい 今ここにいてくれて
想要更加、更加、更加地靠近你 你此刻就在我身邊
Want to get closer, more, more, more, thank you for being here right now
-
-
16
many thanks for you!
真的非常感謝你!
many thanks for you!
-
17
不思議な出会い 繰り返すうち
在不可思議的邂逅不斷重複之際
While mysterious encounters repeat
-
18
大切なものが増えて
重要的事物逐漸增加
Important things gradually increase
-
19
偶然という いたずらな日々
那些名為偶然、愛捉弄人的日子
Those mischievous days called coincidence
-
20
今では笑って愛せる
如今能夠笑著去愛了
Now I can smile and love them
-
21
そう いつも 広いステージに憧れてた
沒錯 我一直都憧憬著寬廣的舞台
Yes, always, I longed for a wide stage
-
22
もう 私 ひとりじゃない
我已經不是一個人了
I am not alone anymore
-
23
みんなの笑顔が溢れてる
大家的笑容滿溢而出
Everyone's smiles are overflowing
-
24
ここが居場所なのかな?
這裡就是屬於我的歸宿吧?
Is this where I belong?
-
25
Let's sing a song!
讓我們唱一首歌吧!
Let's sing a song!
-
26
今夜はスポット ライトより 今の私を輝かせる
今夜比起聚光燈 更讓現在的我閃閃發光
Tonight, more than the spotlight, it makes the current me shine
-
27
Day by day
日復一日
Day by day
-
28
熱い眼差しと声援が 流れる汗を照らしてる
熾熱的視線與應援聲 照亮了流淌的汗水
Hot gazes and cheers are illuminating the flowing sweat
-
29
Let's sing a song!
讓我們唱一首歌吧!
Let's sing a song!
-
30
今夜は永遠に変わらない 熱い思いあると信じたい
今夜想要相信 存在著永遠不變的熾熱心意
Tonight, I want to believe that there is a hot feeling that will never change
-
-
31
More and more
越來越多
More and more
-
32
もっともっともっと 叫びたい この歌この夢は 終わらない
想要更加、更加、更加地吶喊 這首歌、這個夢想不會終結
Want to shout more, more, more, this song, this dream will not end
-
33
Let's sing a song!
讓我們唱一首歌吧!
Let's sing a song!
-
34
Repeat and repeat
重複再重複
Repeat and repeat
-
35
Let's sing a song!
讓我們唱一首歌吧!
Let's sing a song!
-
36
Repeat and repeat
重複再重複
Repeat and repeat
-
37
This is the song for you
這首歌是為你而唱
This is the song for you
