Dream of Life
伊藤祥平
asier
Dream of Life - 伊藤祥平
電視動畫《爆漫王。》(日語：バクマン。)第二季片頭曲。
中文翻譯轉自：http://daisy2.pixnet.net/blog/post/171720915
Dream of Life
伊藤 祥平
-
1
夢叶えるまで 挑戦は続く
直到夢想實現 不斷挑戰
-
2
僕は何処まで 近づけたんだろう?
我究竟離夢想多還有多遠呢?
-
3
「10年後の未来」 輝いてる姿は
「10年後的未來」 閃耀的姿態
-
4
後悔はしない 自分で描いたストーリー
我不會後悔 這是我自己描述的故事
-
5
踏み出せば 行く手阻む「現実」
只要踏出步伐 便會阻擋去路的「現實」
-
6
負けないと いま胸に誓った
此刻在心裡發誓絕不認輸
-
7
志した掴みたい夢があるから
因為有立志想要抓住的夢想
-
8
燃やしてゆけ 情熱を熱く
點燃火焰 似火的熱情
-
9
夢の途中で 巡りあう出会いと別れ
在夢想的中途 經歷邂逅與分離
-
10
君が教えてくれた 僕だけが持つ力
這是你告訴我的 唯有我所擁有的力量
-
11
立ち上がってくんだよ 何度躓いたって…
我會站起來的 無論摔倒多少次…
-
12
Dream of Life
-
13
諦めはしない 誰にも渡せない
我不會放棄 也絕不會讓給任何人
-
14
この夢だけは かけがえないもの
惟有這個夢想 是我無可替代的寶物
-
15
悔し涙なら ぐっと堪えたあの日
回想過往的悔恨 強忍淚水的那一天
-
-
16
孤独の数だけ プラスに変えてくストーリー
只有孤獨的數量 也會逐漸變成動力的故事
-
17
乗り越えてもすぐ 新たな「現実」
即便跨越後轉眼又是一個全新的「現實」
-
18
切り開いてゆく 未来この手で
我也要親手開闢嶄新的未來
-
19
心の奥 守りたい夢があるから
只因我的心底還有想要守護的夢想
-
20
信じてゆけ 追い風に乗って
堅信到底 乘順風向前馳騁
-
21
目指す場所は ただひとつ「君と笑いたい」
我的目標只有一個 就是「與你一同歡笑」
-
22
僕に託してくれた 夢へ繋がる光
你曾交付給我的 一道通往夢想的光芒
-
23
君を連れてくから 未だ見ぬ明日へ今
現在我會帶著你一同前往那個尚未見過的明天
-
24
Dream of Life
-
25
振り返ると確かな足跡が
回望那一路走來清晰的足跡
-
26
いくつもの悩み 喜びで出来ていた
腦中浮現無數煩惱與喜悅
-
27
今日まで生きた僕なりの証は強さへ
將活到今天所得到的證明化作堅強
-
28
胸に刻み前へ踏み出してくんだ
將它銘記在心 我會再次邁步向前
-
29
志した掴みたい夢があるから
因為有立志想要抓住的夢想
-
30
燃やしてゆけ 情熱を熱く
點燃火焰 似火的熱情
-
-
31
夢の途中で 巡りあう出会いと別れ
在夢想的中途 經歷邂逅與分離
-
32
君が教えてくれた 僕だけが持つ力
這是你告訴我的 唯有我所擁有的力量
-
33
立ち上がってくんだよ 何度躓いたって…
我會站起來的 無論摔倒多少次…
-
34
Dream of Life