心と体
植田真梨恵
ゆと
心 と体
心與體
植田 真梨恵
-
1
不安で不安で不安で不安で不安で不安だ
不安不安不安不安不安好不安
-
2
歩いてたら夜風が胸を刺してきた
走起路來夜風就刺進心裡
-
3
君の隣にいるこの刹那さ 違和感と希望がちょっと
你在我身邊的這種難過 違和感跟希望稍微地
-
4
ねえ、その目はどこを見ているの
喂、那眼睛在看哪裡呢
-
5
両手を伸ばして そーっと目隠しをした
伸出雙手 悄悄的蒙起眼睛
-
6
そこはどこ 僕はどこ 君の鼓動
那裡是哪裡 我在哪裡 你的心跳
-
7
走って 走って もう届かない場所へ
奔跑 奔跑 到無法到達的地方去
-
8
「ココマデオイデ」 つかまえられるかい
“就擱置在這裡” 會被抓到嗎
-
9
はあ―はあ 息を切らして追いかけっこその先で
哈啊－哈啊 在那喘不過氣的追逐賽前方
-
10
くちづけしよう
接吻吧
-
11
黙っていれど 愛してるよ
雖然沉默著 但卻愛著你唷
-
12
すがってすがってすがってすがってすがってすがった
纏住纏住纏住纏住纏住纏住了
-
13
そばにいれば安心するの 醜い裸を晒しても
在身邊的話就能安心嗎 就算展現出醜惡的赤裸
-
14
君の隣にいるこのニンゲンが 君を裏切りませんように
在你身邊的這個根源是 希望不要背叛你
-
15
四つの目はどこを向いているの
四隻眼睛正在看向哪裡呢
-
-
16
両腕を絡ませ その息の根掴まえた
將雙手綁住 捕捉到了那呼吸
-
17
君はここ 僕の横 止める鼓動
你在這裡 我的旁邊 停止的心跳
-
18
わかって わかって もう会えないとしたって
我知道 我知道 已經不會再見到面了
-
19
「アノコガホシイ」 名前を呼んでみせて
“好想要那孩子” 讓我試著叫看看那名字
-
20
はあ―はあ 手を繋いで帰り道 行かないでよ
哈啊－哈啊 不要牽著手 走在回家路上唷
-
21
くちづけしよう
接吻吧
-
22
秘密だけど 約束もしよう
雖然是秘密 但也來做個約定吧
-
23
もうちょっとで届きそうな
似乎再一下子就到達了
-
24
ああ やっと顔が見えそうな狭間
啊啊 好像終於可以看見側臉的縫隙
-
25
落ちる涙 かまうな
落下的淚 不要管它
-
26
もうちょっとそばにいれるなら
如果可以再稍微地待在身邊
-
27
襲い立つ恐怖
開始襲來的恐怖
-
28
ああ 好き 好き?、すき
啊啊 喜歡 喜歡？、喜歡
-
29
走って 走って もう届かない場所へ
奔跑 奔跑 到無法到達的地方去
-
30
「ココマデオイデ」 つかまえられるかい
“就擱置在這裡” 會被抓到嗎
-
-
31
はあ―はあ 息を切らして追いかけっこその先で
哈啊－哈啊 在那喘不過氣的追逐賽前方
-
32
くちづけしよう
接吻吧
-
33
こっそり言おう
偷偷的說吧
-
34
わかって わかって もう会えないとしたって
我知道 我知道 已經不會再見到面了
-
35
心と体が繋がってるみたいに
就像是心跟身體被綁在了一塊
-
36
はあ―はあ 君と繋いだこの指に流れてるよ
哈啊－哈啊 流向了與你相繫的這手指了
-
37
くちづけしよう
接吻吧
-
38
僕は君を 信じてる
我相信著 你