Real Dream!
DearDream
葉星
Real Dream! - DearDream
2.5次元偶像應援企劃「ドリフェス!」(夢幻慶典/夢之祭) 動畫第二季(ドリフェス!R)第一話插入曲，同時也是DearDream首張專輯主打歌。
DearDream：天宮奏(as.石原壯馬)、佐佐木純哉(as.富田健太郎)、及川慎(as.溝口琢矢)、片桐伊月(as.太田將熙)、澤村千弦(as.正木郁)
中文翻譯來源：bilibili番劇《夢之祭研究室》第18話(https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep102141)
Real Dream!
DearDream
-
1
Thank You for Smile! Thank You for YELL!
Thank You for Smile! Thank You for YELL!
-
2
君がいるから
因為有你在
-
3
Over the Best, Over the Dream
Over the Best, Over the Dream
-
4
We make our way to new stage!
We make our way to new stage!
-
5
純粋な想いだけが いつかきっと叶うってこと
純粹的夢想 總有一天會實現
-
6
お互いを見て そう…気付いた!
看著彼此 是的…我們發現!
-
7
地図が心にあること 信じさせてくれた仲間
地圖在心中 讓我如此堅信的朋友
-
8
奏でるのは絆ってメッセージ
奏響的是羈絆的話語
-
9
Open the gate! 振り向いた時
Open the gate! 回眸時
-
10
Believe the days! 昨日の景色
Believe the days! 昨日的景色
-
11
We are here! 見渡すくらい高い場所へいこう!
We are here! 站上能眺望的高處吧!
-
12
踏み出せ Step of 1st!
踏出一步 Step of 1st!
-
13
届けてくれる Shining YELL!
為我傳遞 Shining YELL!
-
14
掴みたいんだ
想要抓住
-
15
さぁ、もっと! そうさ、もっと!
來吧 繼續! 是的 繼續!
-
-
16
最高を越えて! (We Can!)
超越最棒! (We Can!)
-
17
きっとその向こうにはみんながいるから
那裡一定有著大家的身影
-
18
何度も歌を歌うよ 何度も会いに行くんだ
無論多少次都會唱起歌來 無論多少次都會去見你
-
19
そうだよ、君の笑顔に!
是的 去看你的笑容!
-
20
Thank You for Smile! Thank You for YELL!
Thank You for Smile! Thank You for YELL!
-
21
君がいるから
因為有你在
-
22
Over the Best, Over the Dream
Over the Best, Over the Dream
-
23
We make our way to new stage!
We make our way to new stage!
-
24
真っ先に贈りたいよ 顔を上げて、前を向いて
希望第一個送給你 仰起臉向著前方
-
25
想像なんてできないDreaming Stage
是無法想像的Dreaming Stage
-
26
Open the gate! ケンカしたって
Open the gate! 即使會有爭吵
-
27
Believe the days! 託し合うのは
Believe the days! 互相托付
-
28
We are here! 心と心繋ぐ熱い想い
We are here! 將心與心聯繫的熱情
-
29
(手と手合わせてStart up!)
(手與手相合Start up!)
-
30
鳴らすよ Give me 5ve!
奏響吧 Give me 5ve!
-
-
31
眩しいくらい Shining SMILE!
耀眼的 Shining SMILE!
-
32
だから僕らは
所以我們
-
33
さぁ、もっと! そうさ、もっと!
來吧 繼續! 是的 繼續!
-
34
限界も越えよう! (We Can!)
超越極限吧! (We Can!)
-
35
運命を変えるエールをいつもくれるから
因為一直給予我們改變命運的YELL
-
36
夢は現実になるよ (一緒に叶えたいんだ)
夢想會變為現實 (想要一起去實現)
-
37
そうだよ! 君と創る Real Dream!
是的! 與你一起創造Real Dream!
-
38
Thank You for Smile!
Thank You for Smile!
-
39
Thank You for YELL!
Thank You for YELL!
-
40
We can make it!
We can make it!
-
41
Over the Best,
Over the Best,
-
42
To the Sky, To the Stars
To the Sky, To the Stars
-
43
Take a Chance!
Take a Chance!
-
44
(Take a Chance!)
(Take a Chance!)
-
45
熱くなれる (熱くなれる)
向著更熱血 (更熱血)
-
-
46
道の先へ (道の先へ)
的道路前方 (道路前方)
-
47
答えなんてまだいらない、
還不需要答案
-
48
ここから始まる
從這裡開始
-
49
ホントウの Dream!
真正的Dream!
-
50
踏み出せ Step of 1st!
踏出一步 Step of 1st!
-
51
眩しいほどの Shining Smile!
耀眼的 Shining SMILE!
-
52
届けたいんだ
想要傳達
-
53
さぁ、もっと! そうさ、もっと!
來吧 繼續! 是的 繼續!
-
54
最高を越えて! (We Can!)
超越最棒! (We Can!)
-
55
運命を変えるエールをいつもありがとう
感謝一直給予我們改變命運的YELL
-
56
何度も歌を歌うよ (一緒に創りたいんだ)
無論多少次都會唱起歌 (想要一起創造)
-
57
君の笑顔が Real Dream!
你的笑容就是Real Dream!
-
58
Thank You for Smile! Thank You for YELL!
Thank You for Smile! Thank You for YELL!
-
59
君がいるから
因為有你在
-
60
Over the Best, Over the Dream
Over the Best, Over the Dream
-
-
61
We make our way to new Dream!
We make our way to new Dream!