鏡の中から
まねきケチャ
站長
鏡の中から - まねきケチャ
- 作詞
- 古谷完
- 作曲
- 末益涼太(Elements Garden)
- 編曲
- 末益涼太(Elements Garden)
- 發行日期
- 2018/04/18 ()
電視動畫《咯咯咯鬼太郎》(日語：ゲゲゲの鬼太郎)第六作片尾曲
中文翻譯
鏡 の中 から
從鏡子之中
まねきケチャ
-
オエオエオ オエオエオ
喔欸喔欸喔 喔欸喔欸喔
-
オエオエオエオエオ
喔欸喔欸喔欸喔欸喔
-
どこからともなくオエオエオ
不知從何處傳來 喔欸喔欸喔
-
オエオエオ オエオエオ
喔欸喔欸喔 喔欸喔欸喔
-
鏡の中からオエオエオ
從鏡子之中 喔欸喔欸喔
-
オエオエオ オエオエオ
喔欸喔欸喔 喔欸喔欸喔
-
闇夜に紛れてオエオエオ
隱藏在黑夜中 喔欸喔欸喔
-
オエオエオ オエオエオ
喔欸喔欸喔 喔欸喔欸喔
-
キミの後ろからオエオエオ
從你的身後 喔欸喔欸喔
-
オエオエオ オエオエオッオッオー
喔欸喔欸喔 喔欸喔欸喔~喔喔
-
キミが知ってる世界が すべてだなんて
你所知道的世界就是全部
-
思わないで欲しい キミの知らない
請不要這樣想 你所不知道的
-
世界が君のすぐ隣で
世界就在你身旁
-
見えないものにこそ真実が あるかもなんて
真正的真相或許就在看不見的事物中
-
キミは信じるかな? 目を閉じれば
你會相信嗎? 只要閉上雙眼
-
始まるよ新しい物語
開始吧 嶄新的故事
-
こころ踊るなら扉を叩け
如果心跳動 就敲響那扇門
-
胸が高鳴るならその道進め
若胸口澎湃 就朝那道路前進
-
大切なものはいつだって
重要的東西總是
-
目には見えないものさ
無法用眼睛看見的事物
-
名前のない空を見上げ 悲喜交々 虹を追いかけた
仰望無名的天空 悲喜交加 追逐著彩虹
-
今頃キミは何してるの? そっと空に問いかけた
此刻的你正在做什麼呢? 我悄悄向天空問道
-
名前の無い空を見上げ 悲喜交々 夢を数えた
仰望無名的天空 悲喜交加 細數著夢想
-
キミは自分に正直かい? 風が鼻をくすぐった
你是否對自己誠實呢? 風兒輕搔過鼻尖
-
どこからともなくオエオエオ
不知從何處傳來 喔欸喔欸喔
-
オエオエオ オエオエオ
喔欸喔欸喔 喔欸喔欸喔
-
鏡の中からオエオエオ
從鏡子之中 喔欸喔欸喔
-
オエオエオ オエオエオ
喔欸喔欸喔 喔欸喔欸喔
-
闇夜に紛れてオエオエオ
隱藏在暗夜中 喔欸喔欸喔
-
オエオエオ オエオエオ
喔欸喔欸喔 喔欸喔欸喔
-
キミの後ろからオエオエオ
從你的身後 喔欸喔欸喔
-
オエオエオ オエオエオッオッオー
喔欸喔欸喔 喔欸喔欸喔~喔喔
-
消え入りそうな願いが キミの心の
即將消失的願望 在你的內心
-
ずっと奥の方で 思い出してと叫んでいるんだ 聞こえますか?
最深處吶喊著「請回想起來」 你聽見了嗎?
-
知らないふりで失う日々 本当の自分
假裝不知道而失去的日子 真正的自己
-
見失う前にさあ 呼び覚ますんだ
在迷失之前 來吧 喚醒它
-
始めよう新しい物語
開始吧 嶄新的故事
-
頑張れない日があってもいいさ
有無法努力的日子也沒關係
-
それでもくじけずにこの道進め
即便如此也不要氣餒 繼續沿這條路前進
-
何度転んでも 諦めないで
無論跌倒多少次 都不要放棄
-
光射すその日が来るまで
直到光芒照耀的那一天到來
-
名前のない唄を歌い 悲喜交々 星に願った
唱著無名的歌 悲喜交加 向星星許願
-
僕は自分に正直かい? 想いは胸に木霊した
我是否對自己誠實呢? 思念在胸中迴響
-
名前のない唄を歌い 悲喜交々 夢を数えた
唱著無名的歌 悲喜交加 細數著夢想
-
君は自分に正直かい? 涙が頬にあふれた
你是否對自己誠實呢? 淚水滑過臉頰
-
どこからともなくオエオエオ
不知從何處傳來 喔欸喔欸喔
-
オエオエオ オエオエオ
喔欸喔欸喔 喔欸喔欸喔
-
鏡の中からオエオエオ
從鏡子之中 喔欸喔欸喔
-
オエオエオ オエオエオ
喔欸喔欸喔 喔欸喔欸喔
-
闇夜に紛れてオエオエオ
隱藏在暗夜中 喔欸喔欸喔
-
オエオエオ オエオエオ
喔欸喔欸喔 喔欸喔欸喔
-
キミの後ろからオエオエオ
從你的身後 喔欸喔欸喔
-
オエオエオ オエオエオッオッオー
喔欸喔欸喔 喔欸喔欸喔~喔喔
-
名前のない空を見上げ 悲喜交々 虹を追いかけた
仰望無名的天空 悲喜交加 追逐著彩虹
-
今頃キミは何してるの? そっと空に問いかけた
此刻的你正在做什麼呢? 我悄悄向天空問道
-
名前の無い空を見上げ 悲喜交々 夢を数えた
仰望無名的天空 悲喜交加 細數著夢想
-
キミは自分に正直かい? 風が鼻をくすぐった
你是否對自己誠實呢? 風兒輕搔過鼻尖
-
どこからともなくオエオエオ
不知從何處傳來 喔欸喔欸喔
-
オエオエオ オエオエオ
喔欸喔欸喔 喔欸喔欸喔
-
鏡の中からオエオエオ
從鏡子之中 喔欸喔欸喔
-
オエオエオ オエオエオ
喔欸喔欸喔 喔欸喔欸喔
-
闇夜に紛れてオエオエオ
隱藏在暗夜中 喔欸喔欸喔
-
オエオエオ オエオエオ
喔欸喔欸喔 喔欸喔欸喔
-
キミの後ろからオエオエオ
從你的身後 喔欸喔欸喔
-
オエオエオ オエオエオッオッオー
喔欸喔欸喔 喔欸喔欸喔~喔喔
