咲き誇る時を待つのは
YESUNG
站長
咲き誇る時を待つのは - YESUNG
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- YESUNG・RoseBlueming
- 作曲
- EVAN・Saabyuk・Yun Jung Hwan(LUVEN)・Huze・OVE・LEEBADA
- 發行日期
- 2026/05/27 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=kJ56IFIF95E
咲 き誇 る時 を待 つのは
等待盛開的時刻
YESUNG
-
1
これから歌う 僕のあのころ
我將要歌唱 我的那些時光
Let me tell you about the time
-
2
恋を探し回っていた
四處尋覓戀情
I was searching for love
-
3
覗き込んで 好きを確かめて
偷偷窺探 確認那份喜歡
Peeking in, Making sure of your feelings
-
4
想いの大きさ 比べて不安になる
比較了心意的分量 變得不安
Worried that my feelings were one-sided
-
5
焦り過ぎていたよ
是我太過急躁
I was too impatient to stay
-
6
蕾のままで
仍是花蕾的模樣
Just a flower bud
-
7
そう 芽吹く季節さえ 待ちきれずに
是啊 連萌芽的季節都等不及
So I didn't even wait, For you to sprout
-
8
土に隠れたハートに気付けず
未曾察覺藏在土裡的心
Not realizing your heart, Was in the soil
-
9
バカみたい 踏み荒らして
像個傻瓜一樣踐踏
I trampled over it like a fool
-
10
風のままに 心任せよう
隨風飄蕩 把心交出去吧
So I decided to leave everything, To the wind
-
11
運命の種が 遠くの君のもとへ 届くように
讓命運的種子 傳到遙遠的你那裡
And let the seed of fate, Be carried all the way to you
-
12
咲き誇る時を待つ間
等待絢爛綻放的時候
For the time of full bloom, I waited
-
13
冬が過ぎ 春が訪れるよう
讓寒冬過去 春天來臨
Just as winter ends and leads to spring
-
14
僕の心だって いつか雪解けて
因為我的心 也終會冰雪消融
The snow covering my heart, Will melt someday
-
15
本当の恋に出会えるから
能遇見真正的戀情
And I'll meet my true love then
-
-
16
移りゆく景色 その瞬間
變遷的風景 在那個瞬間
As the landscape slowly changed
-
17
小さな光を感じたんだよ
我感受到微小的光芒
I felt a small ray of light
-
18
胸に差し込んだ 名もなき予感は
照進胸口的 無名的預感
Shining into my heart, This indescribable feeling
-
19
君へ続く春の知らせ
是通往你的春的訊息
Was the first sign of spring, Leading to you
-
20
咲き誇る時を待つのも
等待絢爛綻放的時候
Waiting for the time of full bloom
-
21
思ったより 簡単じゃなかったけど
比想像中 困難許多
Was harder than I thought
-
22
全部 君へ生く どれも愛しい季節だったんだね
但一切都為你而生 每個季節都是如此可愛
But I cherished all the seasons, Because they all led me to you
-
23
咲き誇る時を待つ間 (待つ間)
等待絢爛綻放的時候 (等待的時候)
For the time of full bloom, I waited (I waited)
-
24
春夏秋冬 どんな時も
春夏秋冬 無論何時
Whether it be spring, Summer, fall, or winter
-
25
ずっと待っていたんだ 本当会いたかった
我都在一直等著 真的好想見到你
I kept waiting, I really wanted to see you
-
26
君は僕の季語だったんだね
你是我的季語
Because you give meaning to my seasons