パンダヒーロー
GUMI
站長
パンダヒーロー - GUMI
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ハチ
- 作曲
- ハチ
- 發行日期
- 2013/10/23 ()
中文翻譯
パンダ ヒーロー
熊貓英雄
Panda Hero
GUMI
-
1
廃材にパイプ 錆びた車輪
廢材堆裡的管子 生鏽的車輪
-
2
銘々に狂った 絵画の市
各自瘋狂的繪畫市集
-
3
黄色いダーツ板に 注射の針と
黃色飛鏢靶上的注射針頭
-
4
ホームベースに 縫糸の手
本壘板上的縫線手
-
5
お困りならばあいつを呼べ
若有困難就呼喚那傢伙
-
6
送電塔が囲むグラウンド
輸電塔圍繞的運動場
-
7
白黒曖昧な正義のヒーロー
黑白模糊的正義英雄
-
8
左手には金属バット
左手握著金屬球棒
-
9
ノイズだけ吐いて 犬ラジオ
只吐出噪音的狗收音機
-
10
フラフラにネオン バニーガール
搖搖晃晃的霓虹燈 兔女郎
-
11
相場はオピウムの種一粒
行情是鴉片的一粒種子
-
12
奥の方に呑まれていく
被吞沒到深處
-
13
「一つ頼むぜ、お願いだ」
「拜託了，求你了」
-
14
カラカラの林檎差し出して
遞出乾癟的蘋果
-
15
何でもないような声で愚図って
用若無其事的聲音抱怨著
-
-
16
さあ 何処にも行けないな
哎呀 哪兒都去不了了呢
-
17
パッパッパラッパパパラパ
叭叭叭啦叭叭叭啦叭
-
18
煙る 蒸気 喧騒の目
煙霧 蒸氣 喧囂的眼神
-
19
パッパッパラッパパパラパ
叭叭叭啦叭叭叭啦叭
-
20
ここで 登場 ピンチヒッター
在此 登場 代打球員
-
21
パッパッパラッパパパラパ
叭叭叭啦叭叭叭啦叭
-
22
あれは きっと パンダヒーロー
那一定是 熊貓英雄
-
23
パッパッパラッパパパラパ
叭叭叭啦叭叭叭啦叭
-
24
さらば 一昨日 殺人ライナー
再見了 前天 殺人強襲球
-
25
カニバリズムと言葉だけ
只有食人主義和言語
-
26
歌うアンドロイドと遊んでる
與歌唱的機器人玩耍著
-
27
きっと嫌われてんだ我がヒーロー
一定被討厭著吧 我的英雄
-
28
きっと望まれてんだほらヒーロー
一定被期望著吧 你看 英雄
-
29
カニバリズムと言葉だけ
只有食人主義和言語
-
30
歌うアンドロイドと遊んでる
與歌唱的機器人玩耍著
-
-
31
きっと嫌われてんだ我がヒーロー
一定被討厭著吧 我的英雄
-
32
きっと望まれてんだほらヒーロー
一定被期望著吧 你看 英雄
-
33
パッパッパラッパパパラパ
叭叭叭啦叭叭叭啦叭
-
34
狙い 眩む 三遊間
瞄準 昏眩 三游間
-
35
パッパッパラッパパパラパ
叭叭叭啦叭叭叭啦叭
-
36
ここで 登場 ピンチランナー
在此 登場 代跑球員
-
37
パッパッパラッパパパラパ
叭叭叭啦叭叭叭啦叭
-
38
つまり 二点 ビハインド
也就是說 落後兩分
-
39
パッパッパラッパパパラパ
叭叭叭啦叭叭叭啦叭
-
40
上手く行かない感情制限
進展不順的感情限制
-
41
バケツ被った猫が鳴く
戴著水桶的貓咪叫著
-
42
一人また一人消えて行く
一個又一個人消失了
-
43
今更どうしようもないこのゲーム
事到如今也無計可施的這場遊戲
-
44
さあ 何処にも行けないな
哎呀 哪兒都去不了了呢
-
45
パッパッパラッパパパラパ
叭叭叭啦叭叭叭啦叭
-
-
46
がなる 売女 暴言の目
叫罵的娼婦 暴言的眼神
-
47
パッパッパラッパパパラパ
叭叭叭啦叭叭叭啦叭
-
48
ブザー 蜘蛛の仔 警報灯
蜂鳴器 蜘蛛的幼崽 警報燈
-
49
パッパッパラッパパパラパ
叭叭叭啦叭叭叭啦叭
-
50
あれは きっと パンダヒーロー
那一定是 熊貓英雄
-
51
パッパッパラッパパパラパ
叭叭叭啦叭叭叭啦叭
-
52
さらば 一昨日 殺人ライナー
再見了 前天 殺人強襲球
-
53
壊して回れ ブラウン管
到處破壞吧 映像管
-
54
さらば 一昨日 殺人ライナー
再見了 前天 殺人強襲球