MONSTER GENERATiON
IDOLiSH7
りそる
MONSTER GENERATiON - IDOLiSH7
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 真崎エリカ
- 作曲
- Kz
- 編曲
- Kz
- 發行日期
- 2015/12/02 ()
IDOLiSH7：七瀬陸(小野賢章)、和泉一織(増田俊樹)、二階堂大和(白井悠介)、和泉三月(代永翼)、四葉環(KENN)、逢坂壮五(阿部敦)、六弥ナギ(江口拓也)
中文翻譯
英文翻譯
MONSTER GENERATiON
IDOLiSH7
-
1
Shaking your heart (Say!)
Shaking your heart (Say!)
Shaking your heart (Say!)
-
2
Shaking your beat (Shout!)
Shaking your beat (Shout!)
Shaking your beat (Shout!)
-
3
時代を駆けてく
奔馳於這個時代
Running through the era
-
4
Jump! (High!) Jump! (High!)
Jump! (High!) Jump! (High!)
Jump! (High!) Jump! (High!)
-
5
褪せない GENERATiONを 君と
與你一同創造永不褪色的世代
An unfading GENERATiON, with you
-
6
(One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Jump!!!)
(One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Jump!!!)
(One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Jump!!!)
-
7
始まりなのさ Don’t look back
這是開始 別回頭
It’s the beginning, Don't look back
-
8
よそ見してる暇はない
沒有閒功夫東張西望
There's no time to be looking away
-
9
見つけ出した Chance 絶対逃せない
找到的機會 絕不能錯過
This chance I've found, I absolutely can't let it go
-
10
走り始めたら Non stop!
一旦開始奔跑就別停!
Once we start running, it's Non stop!
-
11
目まぐるしく変わってくVision
瞬息萬變的視野
A Vision that changes at a dizzying pace
-
12
どんな景色を 掴めるだろう
能抓住怎樣的景色呢
What kind of scenery will we be able to grasp?
-
13
君へと (Hey!) 流れる (Bang!)
向著你 (Hey!) 流淌 (Bang!)
Flowing (Bang!) towards you (Hey!)
-
14
このMelodyがいつかは (Fly! High! Fly!)
這段旋律 總有一天 (Fly! High! Fly!)
This Melody, someday (Fly! High! Fly!)
-
15
世界中旅をしてくように 響けFly away
將如同遊歷世界各地般響徹雲霄
Will resound like it's traveling the world, Fly away
-
-
16
Alright! Here we go!
Alright! Here we go!
Alright! Here we go!
-
17
Making the dream (Yeah!)
Making the dream (Yeah!)
Making the dream (Yeah!)
-
18
Making the sky (Fight!)
Making the sky (Fight!)
Making the sky (Fight!)
-
19
誰より先まで
比任何人都走得更遠
Further than anyone else
-
20
Step (Yes!) Step (Yes!) 進んでゆく
Step (Yes!) Step (Yes!) 不斷前進
Step (Yes!) Step (Yes!) Moving forward
-
21
未来はこの手の中に
未來就在我手中
The future is inside these hands
-
22
Shaking your heart (Say!)
Shaking your heart (Say!)
Shaking your heart (Say!)
-
23
Shaking your beat (Shout!)
Shaking your beat (Shout!)
Shaking your beat (Shout!)
-
24
届けてみせるよ
我一定會將它傳遞給你的
I'll show you I can deliver it
-
25
Jump (High!) Jump (High!)
Jump (High!) Jump (High!)
Jump (High!) Jump (High!)
-
26
褪せない GENERATiONを 君と
與你一同創造永不褪色的世代
An unfading GENERATiON, with you
-
27
(One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Jump!!!)
(One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Jump!!!)
(One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Jump!!!)
-
28
向かい風でも Yes, we go!
即使逆風 Yes, We go!
Even in a headwind, Yes, we go!
-
29
気にせず顔上げてススメ
也別在意 抬起頭前進吧
Don't mind it, raise your head and move forward
-
30
想像以上の ドラマ広がるDays
超乎想像的 戲劇性展開的每一天
Days where a drama beyond imagination unfolds
-
-
31
街のざわめき抜けて
穿過城市的喧囂
Passing through the bustle of the city
-
32
リズム合わせて Sing it! Wow wo
配合節奏 Sing it! Wow wo
Matching the rhythm, Sing it! Wow wo
-
33
明日をどこまで 行けるだろう
明天能走到多遠呢
How far can we go into tomorrow?
-
34
例えば (Hey!) 星空 (Shoot!)
例如 (Hey!) 星空 (Shoot!)
For example (Hey!), the starry sky (Shoot!)
-
35
見えないそんな夜でも (Fly! High! Fly!)
在那看不見的夜晚 (Fly! High! Fly!)
Even on nights when it can't be seen (Fly! High! Fly!)
-
36
心配ないのさ この歌が 照らしている
也不必擔心 這首歌會照亮一切
There's no need to worry, this song is shining
-
37
Alright! Here we go!
Alright! Here we go!
Alright! Here we go!
-
38
Feel to the right (Yeah!)
Feel to the right (Yeah!)
Feel to the right (Yeah!)
-
39
Feel to the right (Go!)
Feel to the right (Go!)
Feel to the right (Go!)
-
40
高鳴りハジけて
高漲的心跳 迸發而出
Throbbing heart bursting open
-
41
Join (Yes!) Join! (Yes!)
Join (Yes!) Join! (Yes!)
Join (Yes!) Join! (Yes!)
-
42
巻き起こした 光は止まらないから
因為掀起的光芒 永不停歇
Because the light we've stirred up won't stop
-
43
Shaking your heart (Say!)
Shaking your heart (Say!)
Shaking your heart (Say!)
-
44
Shaking your beat (Shout!)
Shaking your beat (Shout!)
Shaking your beat (Shout!)
-
45
まだまだ足りない
還遠遠不夠
It's still not enough
-
-
46
Shoot (High!) Shoot (High!)
Shoot (High!) Shoot (High!)
Shoot (High!) Shoot (High!)
-
47
突き抜け 探したい Brand new WORLD
想要衝破一切 去探尋全新的世界
Breaking through, I want to find a Brand new WORLD
-
48
Flight! Flight! Flight! Flight!
Flight! Flight! Flight! Flight!
Flight! Flight! Flight! Flight!
-
49
We say don’t stop Music!
We say don’t stop Music!
We say don’t stop Music!
-
50
Drive! Drive! Drive! Drive!
Drive! Drive! Drive! Drive!
Drive! Drive! Drive! Drive!
-
51
Let’s getting star (Wow!)
Let’s getting star (Wow!)
Let’s getting star (Wow!)
-
52
Let’s getting love (Wow!)
Let’s getting love (Wow!)
Let’s getting love (Wow!)
-
53
Let’s getting mind (Wow!)
Let’s getting mind (Wow!)
Let’s getting mind (Wow!)
-
54
Let’s getting kiss! (Wow!)
Let’s getting kiss! (Wow!)
Let’s getting kiss! (Wow!)
-
55
Let's go this way, All right now…
Let's go this way, All right now…
Let's go this way, All right now…
-
56
Diving to dream! (Yeah!)
Diving to dream! (Yeah!)
Diving to dream! (Yeah!)
-
57
Diving to sky (Fly!)
Diving to sky (Fly!)
Diving to sky (Fly!)
-
58
誰より先まで
比任何人都走得更遠
Further than anyone else
-
59
Step, Step 進んでゆく
Step, Step 不斷前進
Step, Step Moving forward
-
60
未来はこの手の中に
未來就在我手中
The future is inside these hands
-
-
61
Shaking your heart (Say!)
Shaking your heart (Say!)
Shaking your heart (Say!)
-
62
Shaking your beat (Shout!)
Shaking your beat (Shout!)
Shaking your beat (Shout!)
-
63
届けてみせるよ
我一定會將它傳遞給你的
I'll show you I can deliver it
-
64
Jump (High!) Jump (High!)
Jump (High!) Jump (High!)
Jump (High!) Jump (High!)
-
65
褪せない GENERATiONを 君と
與你一同創造永不褪色的世代
An unfading GENERATiON, with you
-
66
(One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Let's go!!!)
(One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Let's go!!!)
(One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Let's go!!!)