Scapegoat
ロス
站長
Scapegoat - ロス
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Azari
- 作曲
- Azari
- 發行日期
- 2026/05/06 ()
中文翻譯
英文翻譯
Scapegoat
代罪羔羊
ロス
-
1
アタシら同じScapegoat
我們都是一樣的代罪羔羊
We are the same Scapegoat
-
2
お近づきになりましょう
讓我們親近一點吧
Let's get closer
-
3
アナタと 二人だけ
只有你和我兩個人
Just the two of us, with you
-
4
口答え したらダメ blah blah
頂嘴可不行 blah blah
No talking back, blah blah
-
5
まだそのハナシ続きそう?
那話題還會繼續嗎?
Does it look like that story will still continue?
-
6
アタシから逃げられそう?
你能從我身邊逃走嗎?
Does it look like you can escape from me?
-
7
アナタと 濡れたまま
和你濕漉漉地
Remaining wet with you
-
8
恋はHazard 下り坂 blah blah
愛情是危險的下坡路 blah blah
Love is a Hazard, a downhill slope, blah blah
-
9
行けそう?
還走得下去嗎?
Can you keep going?
-
10
雑踏 立ちくらむ まだ辛い脳
嘈雜人群中頭昏目眩 腦子還是難受
Crowds, feeling dizzy, my brain is still in pain
-
11
妄想は Gray zone
妄想是灰色地帶
Delusion is a Gray zone
-
12
鳴らす 鳴らす Call
不停撥打 不停撥打電話
Ringing, ringing, Call
-
13
着飾る そう荒天決行
盛裝打扮 即使天氣惡劣也照常
Dressing up, yes, rain or shine
-
14
確かめましょう
讓我們來確認吧
Let's make sure
-
15
見えない la-lie, yellow light
看不見 la-lie, yellow light
I can't see, la-lie, yellow light
-
-
16
Lie-la-lie, yellow light
Lie-la-lie, yellow light
-
17
冷たい指先は Don’t tell me why
冰冷的指尖 別告訴我為什麼
Cold fingertips, Don’t tell me why
-
18
I'm in love
我戀愛了
I'm in love
-
19
アタシら同じScapegoat
我們都是一樣的代罪羔羊
We are the same Scapegoat
-
20
お近づきになりましょう
讓我們親近一點吧
Let's get closer
-
21
アナタと 二人だけ
只有你和我兩個人
Just the two of us, with you
-
22
口答え したらダメ blah blah
頂嘴可不行 blah blah
No talking back, blah blah
-
23
まだそのハナシ続きそう?
那話題還會繼續嗎?
Does it look like that story will still continue?
-
24
アタシから逃げられそう?
你能從我身邊逃走嗎?
Does it look like you can escape from me?
-
25
アナタと 濡れたまま
和你濕漉漉地
Remaining wet with you
-
26
恋はHazard 下り坂 blah blah
愛情是危險的下坡路 blah blah
Love is a Hazard, a downhill slope, blah blah
-
27
行けそう?
還走得下去嗎?
Can you keep going?
-
28
隠れておらんで お姿見せまし
別再躲藏了 快現身吧
Don't be hiding, show yourself
-
29
アナタの御前じゃ アタクシ愛らし
在你面前 我是如此可愛
In your presence, I am lovely
-
30
早よ出て寄らんと 無茶も仕方なし
若不快點出來靠近 我也只好胡來了
If you don't come out and get close quickly, I can't help being reckless
-
-
31
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
-
32
見えない la-lie, yellow light
看不見 la-lie, yellow light
I can't see, la-lie, yellow light
-
33
Lie-la-lie, yellow light
Lie-la-lie, yellow light
-
34
冷たい指先は Don’t tell me why
冰冷的指尖 別告訴我為什麼
Cold fingertips, Don’t tell me why
-
35
I'm in love
我戀愛了
I'm in love
-
36
アタシら同じScapegoat
我們都是一樣的代罪羔羊
We are the same Scapegoat
-
37
お近づきになりましょう
讓我們親近一點吧
Let's get closer
-
38
アタシら同じScapegoat
我們都是一樣的代罪羔羊
We are the same Scapegoat
-
39
お近づきになりましょう
讓我們親近一點吧
Let's get closer
-
40
アタシら同じScapegoat
我們都是一樣的代罪羔羊
We are the same Scapegoat