キミとなら
足立佳奈&wacci
站長
キミ となら
若是與你
足立 佳奈 &wacci
-
窓越しに手を振って 寂しさが込みあげてくるよ
隔著窗戶揮手道別 寂寞感就一湧而出
-
なんか大げさだねって すぐ送りあうメッセージ
馬上就互相發送信息 總覺得有點誇張
-
別々の道だって 同じ明日がくるんだから
即使是不同的道路 同樣的明天也會到來
-
乗り越えられるよって 確かめ合ったあの日
彼此確認是否能跨越的那一天
-
そっちはどう? まあまあかな。楽しいけど。大変そう。
你過得怎麼樣呢? 還可以吧。 雖然很開心。 看起來很辛苦。
-
押し寄せるはじめての日々に
在第一次(事情)蜂擁而至的日子裡
-
その声が じんわり染みわたってく
聽到那聲音 涙水漸漸滲出
-
キミとなら
若是與你
-
「好きだよ」って ありふれたワンフレーズが
「我喜歡你」經常聽到的一句話(one phrase)
-
世界でたった一つのエールになるよ
成為我在世界上唯一的聲援
-
きっと大丈夫 いつだって心は隣同士
一定沒問題 我們的心永遠都在一起
-
キミに「会いたい」って ありふれたワンフレーズが
「想見你」經常聽到的一句話(one phrase)
-
会えない時を支える エールになるよ
成為見不到你時支撐著我的聲援
-
一緒に頑張っていこうね 恋も夢も
一起加油吧 無論是戀情還是夢想
-
二人だけの写真は まだ少ないままだから
只有兩個人的合照 還是一直很少
-
寂しいときはそっと 見返すトーク画面
寂寞的時候偷偷地反復看著聊天的內容
-
喧嘩して 謝りあい すれ違って 気づきあって
吵架後 互相道歉 意見分歧時才意識到
-
大切に選んできた言葉
慎重地所選擇的話語
-
その文字が じんわり染みわたってく
看到那文字 涙水漸漸滲出
-
キミとなら
若是與你
-
「ありがとう」って ありふれたワンフレーズも
「謝謝你」經常聽到的一句話(one phrase)
-
世界でたった一つのエールになるよ
成為我在世界上唯一的聲援
-
もちろんその前の「ごめんね」も 忘れないように
當然也希望你不要忘記之前的「對不起」
-
長電話も 記念日も サプライズも プレゼントも
講很久的電話也好 紀念日也好 還有驚喜 禮物也是
-
思い出は ほら 増えているよ
回憶都一直在增加喔
-
この愛に じんわり満たされてく
我的心漸漸被這愛填滿
-
キミとなら
若是與你
-
キミとなら
若是與你
-
「好きだよ」って ありふれたワンフレーズが
「我喜歡你」經常聽到的一句話(one phrase)
-
世界でたった一つのエールになるよ
成為我在世界上唯一的聲援
-
きっと大丈夫 いつだって心は隣同士
一定沒問題 我們的心永遠都在一起
-
キミに「会いたい」って ありふれたワンフレーズが
「想見你」經常聽到的一句話(one phrase)
-
会えない時を支える エールになるよ
成為見不到你時支撐著我的聲援
-
一緒に頑張っていこうね 恋も夢も
一起加油吧 無論是戀情還是夢想
-
とりあえずはまた 次に会える日まで
總之在下次見面之前
