Floral Haven
Roselia
站長
Floral Haven - Roselia
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 織田あすか(Elements Garden)
- 作曲
- 藤永龍太郎(Elements Garden)
- 編曲
- 藤永龍太郎(Elements Garden)
- 發行日期
- 2024/06/26 ()
中文翻譯
英文翻譯
Floral Haven
花卉天堂
Roselia
-
1
尽きることなく 舞い踊る花びら達が
永無止境 飛舞飄揚的花瓣們
The flower petals dancing endlessly
-
2
光となり 雫となり
化為光芒 化為水滴
Turning into light, turning into droplets
-
3
運命に恵みをもたらす 愛と共に
與愛一同 為命運帶來恩典
Along with love, bringing grace to fate
-
4
振り返れば 長いようで短いようで
回首過往 似長而短的歲月
Looking back, it feels like it was long, yet short
-
5
忘れない 何もかも大切だったことを
無法忘懷 一切都是如此珍貴
I won't forget that everything was precious
-
6
芳しく世界を彩って
以芬芳為世界增添色彩
Coloring the world fragrantly
-
7
絶えず感謝を音色に込め
不斷將感謝融入音色之中
Endlessly putting my gratitude into the tone
-
8
この五人という居場所に根を下ろし
在這五人組成的歸屬之地扎下根基
Taking root in this place called "the five of us"
-
9
たくさんの花々を咲かせてきた
讓無數的花朵綻放盛開
We have made many flowers bloom
-
10
移ろう季節も 過ぎゆく時代の中も
無論是流轉的季節 還是逝去的時代裡
Even as the seasons change and the eras pass by
-
11
変わらず此処で謳うわ
我們都將不變地在此處歌唱
We will unchangingly sing here
-
12
こんなにも大きく 見上げればそれは眩しく
如此巨大 抬頭仰望便覺如此耀眼
So huge, and looking up, it is dazzling
-
13
嵐を 太陽を糧に 何処までも
將風暴與驕陽化為養分 無論身在何方
Using storms and the sun as nourishment, everywhere
-
14
枝葉を伸ばし 空高く実る蕾
伸展枝葉 在高空結出花蕾
Stretching our branches, the buds ripening high in the sky
-
15
肩を寄せ合って 時にぶつかって
肩並著肩 有時也會碰撞
Shoulder to shoulder, sometimes colliding
-
-
16
語り合い 奏で合い 歌を紡ぎ
彼此傾訴 相互演奏 編織成歌
Talking together, playing together, weaving songs
-
17
始まりの花は 胸の奥で鮮やかに
起始之花 在內心深處鮮豔綻放
The flower of the beginning is vivid deep in my heart
-
18
変わらず共にあるの
始終與我們同在
It remains with us unchanged
-
19
愛する音楽と かけがえのない貴方達と
與心愛的音樂 與無可取代的你們
With the music I love and with all of you who are irreplaceable
-
20
恐れなどない 全てが満ち足りている
心中已無所畏懼 一切都如此滿足
I have no fear, everything is fulfilled
-
21
巡り合う命 紡がれてゆく喜び
相遇的生命 編織而成的喜悅
The lives we encounter, the joy being woven
-
22
それぞれ美しい どんな花も
每一種花 都各自美麗
Each one is beautiful, no matter the flower
-
23
この五人という居場所に根を下ろし
在這五人組成的歸屬之地扎下根基
Taking root in this place called "the five of us"
-
24
たくさんの花々を咲かせてきた
讓無數的花朵綻放盛開
We have made many flowers bloom
-
25
移ろう季節も 過ぎゆく時代の中も
無論是流轉的季節 還是逝去的時代裡
Even as the seasons change and the eras pass by
-
26
とこしえに ただ愛し
永遠地 只愛著
Forever, just loving
-
27
変わらず此処で謳うわ
我們都將不變地在此處歌唱
We will unchangingly sing here
-
28
I will be right here…
我會一直在這裡…
I will be right here…