Prologue
Nornis
站長
Prologue - Nornis
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- THE CHARM PARK
- 作曲
- THE CHARM PARK
- 編曲
- THE CHARM PARK
- 發行日期
- 2025/10/29 ()
電視動畫《素材採集家的異世界旅行記》(日語：素材採取家の異世界旅行記)片頭曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=Qyg4RWAIhCs
Prologue
Nornis
-
1
もし君が世界を変えられるとしたら
如果你能改變這世界
-
2
どんな今日を描くんだろう
會描繪出怎樣的今天呢
-
3
ひとつだけひとつだけ 約束しよう
就一件事 就一件事 彼此約定吧
-
4
もう自分に嘘をついたりしないで
不再對自己說謊話
-
5
動き出した (新しい私) 眩しい未来
已經出發 (全新的我) 迎向閃耀未來
-
6
生まれては消えていくひかりのような
猶如閃耀後隨即消逝的光
-
7
感じるままの心を抱きしめていたい
我想緊緊擁抱這顆真實悸動的心
-
8
裸足のまま波を蹴って進んでいく
赤腳去踢開浪花 向前奔跑
-
9
君の輪郭を遠くなぞる
遠遠描繪著 你的輪廓
-
10
今はまだ少し痛むヒリヒリこの胸を
現在這胸口還微微刺痛
-
11
いつかときめきでいっぱいにしよう
有一天要讓悸動 充滿心頭
-
12
ねぇ君が君でいてくれて良かった
能遇見最真的你 真是太好了
-
13
そっと背中に呟いた
在背後輕聲呢喃
-
14
ひとつずつひとつずつ 取り出してみよう
一點一點 一步一步 慢慢釋放出來吧
-
15
散らばった心を繋ぎ合わせて
把散落的心拼湊起來
-
16
息を吐いて (空を見上げて) 感じたい今
輕輕吐息 (仰望天空) 感受此刻
-
17
透き通る涙も悲しみも
透明的淚水與悲傷
-
18
私を作っていくの 青く鮮やかに
都將塑造全新的我 湛藍而鮮明
-
19
切り取った景色に映り込んだ
剪下的風景中 那倒映的身影
-
20
忘れないように受け止めよう
我要用心接住 不再忘記
-
21
ほら 生まれては消えていくひかりのような
看吧 猶如閃耀後隨即消逝的光
-
22
感じるままの心を抱きしめていたい
我想緊緊擁抱這顆真實悸動的心
-
23
裸足のまま波を蹴って進んでいく
赤腳去踢開浪花 向前奔跑
-
24
君の輪郭を遠くなぞる
遠遠描繪著 你的輪廓
-
25
今はまだ少し痛むヒリヒリこの胸を
現在這胸口還微微刺痛
-
26
いつかときめきでいっぱいにしよう
有一天要讓悸動 充滿心頭
-
27
新しい私
嶄新的我
-
28
何度でも描こう
要一次又一次 重新描摹