もしもし♡
ハコニワリリィ
站長
もしもし♡ - ハコニワリリィ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- shito・Gom
- 作曲
- shito
- 編曲
- HoneyWorks
- 發行日期
- 2025/10/31 ()
中文翻譯
英文翻譯
もしもし♡
喂喂♡
ハコニワ リリィ
-
1
もしもし聞こえてますか?
喂喂 聽得到嗎?
Hello? Can you hear me?
-
2
知らんぷり? 恋のコール取って
裝作沒聽到嗎? 接起這通戀愛的來電吧
Are you pretending not to notice? Pick up this call of love
-
3
絶対好きじゃ負けない!
我對你的喜歡絕對不會輸!
I absolutely won't lose when it comes to liking you!
-
4
世界で一番大好き♡
全世界最喜歡你了♡
I love you most in the world♡
-
5
もしも漫画のヒロインなら
如果我是漫畫女主角
If I were a manga heroine
-
6
片思いぐらいで病まない?
就不會為單戀而煩惱了吧?
I wouldn't get depressed over just an unrequited love, right?
-
7
めげない! 泣かない! モブじゃいられない!!
不氣餒! 不哭泣! 不能當個路人角色!!
I won't get discouraged! I won't cry! I can't stay a background character!!
-
8
ライバルは待ってちゃくれない
情敵可不會等我
Rivals won't wait for me
-
9
でも… 友達以下じゃ
但是… 如果連朋友都算不上
But... if I'm less than a friend
-
10
勝ち目もないじゃん…
不就根本沒有勝算嗎…
I don't even have a chance of winning, do I...
-
11
恋の力で可愛くなるから
我會用戀愛的力量讓自己變可愛的
I'll become cute through the power of love
-
12
好きになれ♡
喜歡上我吧♡
Fall in love with me♡
-
13
もしもし聞こえてますか?
喂喂 聽得到嗎?
Hello? Can you hear me?
-
14
知らんぷり? 恋のコール取って
裝作沒聽到嗎? 接起這通戀愛的來電吧
Are you pretending not to notice? Pick up this call of love
-
15
絶対好きじゃ負けない!
我對你的喜歡絕對不會輸!
I absolutely won't lose when it comes to liking you!
-
-
16
世界で一番恋してる♡
全世界最喜歡你了♡
I'm in love with you most in the world♡
-
17
もしもし届いてますか?
喂喂 有收到嗎?
Hello? Is this reaching you?
-
18
受け取り 拒否なんてノン×ノン
拒絕接收什麼的 不行×不行
Refusal to receive is a Non×Non
-
19
絶対好きじゃ負けない!!
我對你的喜歡絕對不會輸!!
I absolutely won't lose when it comes to liking you!!
-
20
世界で一番大好き♡
全世界最喜歡你了♡
I love you most in the world♡
-
21
メイクアプデ! メンタル上げて↑
更新妝容! 提振精神↑
Makeup update! Raise my mental spirit↑
-
22
近づいてアピってもダメ?
靠近你展現魅力也不行嗎?
Is it no good even if I get close and show off?
-
23
席替えあって 目と目が合って
換座位的時候 眼神對上了
The seats changed and our eyes met
-
24
赤くなって 逸らしてちゃダメ
臉紅了起來 不能就這樣移開視線
Turning red, I shouldn't look away
-
25
はぁ… ”よろしく”って今 私に言った?
啊… 你剛剛是對我說”請多指教”嗎?
Hah... did you just say "Nice to meet you" to me?
-
26
恋がはじまる音 聞こえちゃった♡
我好像聽見了戀愛開始的聲音♡
I heard the sound of love beginning♡
-
27
君にムチュー! Chu♡
對你著迷! 啾♡
Crazy for you! Chu♡
-
28
もしもし聞こえてますか?
喂喂 聽得到嗎?
Hello? Can you hear me?
-
29
回線 恋でパンクしちゃう!
戀愛的線路快要爆炸了!
The lines are going to burst with love!
-
30
ねえねえ誰か教えて!
欸欸 誰來教教我!
Hey hey, someone please tell me!
-
-
31
恋という科目の学び方
戀愛這個科目的學習方法
The way to study the subject called love
-
32
もしもし届いてますか?
喂喂 有收到嗎?
Hello? Is this reaching you?
-
33
重い想い♡ チョロいとか論外!
沉重的思念♡ 輕浮什麼的免談!
Heavy feelings♡ Being called easy is out of the question!
-
34
ねえねえ君が教えて!!
欸欸 你來告訴我!!
Hey hey, you tell me!!
-
35
彼女になる為の条件
成為你女朋友的條件
The conditions to become your girlfriend
-
36
ストーリーに残した 宛先のない告白
留在限時動態裡 沒有收件人的告白
A confession without an addressee left in my stories
-
37
きっと君は 見ても分からない
你就算看到了 一定也不會懂吧
Even if you see it, you surely won't understand
-
38
“好きです、好きです。 君が好きです。”
“我喜歡你，喜歡你。我喜歡你。”
"I like you, I like you. I like you."
-
39
返事もらえないのに
明明得不到回覆
Even though I won't get a reply
-
40
足跡ばかり気にして
卻還是一直在意著看過動態的足跡
I just keep worrying about the view history
-
41
寝れない私、バカだ。
睡不著的我，真是個笨蛋。
I'm a fool for not being able to sleep.
-
42
もしもし聞こえてますか?
喂喂 聽得到嗎?
Hello? Can you hear me?
-
43
知らんぷり? 恋のコール取って
裝作沒聽到嗎? 接起這通戀愛的來電吧
Are you pretending not to notice? Pick up this call of love
-
44
絶対好きじゃ負けない!
我對你的喜歡絕對不會輸!
I absolutely won't lose when it comes to liking you!
-
45
世界で一番恋してる♡
全世界最喜歡你了♡
I'm in love with you most in the world♡
-
-
46
もしもし届いてますか?
喂喂 有收到嗎?
Hello? Is this reaching you?
-
47
受け取り 拒否なんてノン×ノン
拒絕接收什麼的 不行×不行
Refusal to receive is a Non×Non
-
48
絶対好きじゃ負けない!!
我對你的喜歡絕對不會輸!!
I absolutely won't lose when it comes to liking you!!
-
49
世界で一番大好き♡
全世界最喜歡你了♡
I love you most in the world♡
-
50
LOVE LOVE 君が 大好き♡
LOVE LOVE 最喜歡你了♡
LOVE LOVE I love you♡
-
51
LOVE LOVE 君が 大好き♡
LOVE LOVE 最喜歡你了♡
LOVE LOVE I love you♡