站長
14
#ANM #上白石萌音

奇跡のようなこと - 上白石萌音

作詞
キヨサク
作曲
Kazuyo Suzuki
編曲
松岡モトキ・きなみうみ
發行日期
2025/11/26 ()

動畫電影《貝里琉 ～樂園的格爾尼卡～》(日語：ペリリュー ー楽園のゲルニカー)主題曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/384114/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

奇跡きせきのようなこと

如同奇蹟般的事

上白石萌音かみしらいしもね

  • 明日が来ることが

    明天會到來這件事

  • 誰にでも当たり前に来ることが

    對任何人來說都是理所當然地到來

  • 愛する人の声で

    藉著所愛之人的聲音

  • 目を覚ます朝が今日も来ることが

    醒來的早晨 今天也同樣到來

  • それは まるで 奇跡のようなこと

    那簡直就像是奇蹟一般

  • そんな 日々が あることが難しい

    那樣的日子其實得來不易

  • あなたを想えること

    能夠思念著你

  • かけがえないこと

    是無可取代的事

  • 同じ空を見上げてる

    我們仰望著同樣的天空

  • 同じ月を見つめてる

    我們凝視著同樣的月亮

  • 真っ暗闇 瞳閉じて

    在無盡的黑暗中閉上雙眼

  • 同じ夢を描いている

    描繪著同樣的夢想

  • 命の使い方を

    生命的用法

  • 正しい使い方を教えて下さい

    請告訴我正確的使用方法

  • 線香花火みたい

    就像線香煙火一樣

  • 一瞬で燃え尽きてしまうのだから

    只在一瞬間就燃燒殆盡

  • 散りゆく花を 惜しむように愛でる

    如同憐惜凋零的花朵般去愛

  • 羽ばたく鳥を 羨むように眺める

    如同羨慕展翅的鳥兒般去眺望

  • 風揺らぐ 花曇り 微かな月夜

    風中搖曳 微陰的天氣 微亮的月夜

  • 命はまた巡り合う

    生命會再次輪迴相遇

  • 儚く散る運命でも

    即使是短暫凋零的命運

  • 夏の果てに 虹がかかる

    在夏日盡頭 會有彩虹高掛

  • 約束を忘れない

    別忘了那個約定

  • 瞬間を刻む 周り続ける針

    持續轉動的指針刻畫著瞬間

  • 脈打つ鼓動 抗うように早く

    脈搏的跳動彷彿在抵抗般地加速

  • 夜空に煌めいた 名前のない星

    在夜空中閃耀的無名之星

  • 愛の下に生まれたの

    是在愛之下誕生的嗎

  • 愛が故に散りゆくの

    是因為愛而凋零逝去的嗎

  • 今 歌い継ぐ 命のうた

    現在 傳唱下去 生命之歌

  • 産声が 響いている

    初生的啼哭聲 正在迴響

  • 歌い継ぐ 命のうた

    傳唱下去 生命之歌