ユメクライミング
iLiFE!
站長
ユメクライミング - iLiFE!
- 作詞
- OKA-Nyan
- 作曲
- OKA-Nyan
- 發行日期
- 2025/11/16 ()
中文翻譯
ユメ クライミング
夢想攀登
iLiFE!
-
夢は遠くて困難で それでも上しか見てないんだ
夢想遙遠且艱難 即使如此我仍只凝望著上方
-
手を伸ばして目指した てっぺんの喜びを
伸出手所嚮往的 是頂點的喜悅
-
落下真っ逆さまで 今まで積み上げたものがバイバイ!
垂直墜落而下 至今所累積的一切都化為烏有!
-
身体は震えても心だけはビビんな絶対
即使身體顫抖 心也絕對不能畏懼
-
一つ一つ繋いだ想いで 今ここにたどり着いた
憑藉著一個個串連起來的思念 此刻終於抵達此地
-
ユメクライミング ワクワクする これが見たかった景色
夢想攀登 令人雀躍不已 這就是我所想見到的景色
-
色とりどりの星が空を照らす
五彩繽紛的繁星照亮了天空
-
ユメクライミング 君の声が 私の背中を押した
夢想攀登 你的聲音 推了我的背一把
-
次はどっちだ また新しい場所を 目指していこう
下一步該往哪走呢 朝著下一個嶄新的地方 前進吧
-
てっぺん取った!? × まだまだ上!! (上!!)
攻頂了嗎!? × 還早得很呢!! (向上!!)
-
Wayは終わらねえ…でも未来へ (上!!)
道路永無止盡…但要朝向未來 (向上!!)
-
OK!! でっけえ夢に届け (上!!)
OK!! 讓遠大的夢想實現吧 (向上!!)
-
叶えるから見ててね
會實現的 所以看著我吧
-
一つ一つ壁を越えて 振り向けば今が最高
一個個地跨越障礙 回首望去 此刻便是最棒的
-
ユメクライミング ドキドキする 更新してゆく景色
夢想攀登 令人心跳加速 不斷更新的景色
-
色とりどりの星を道しるべに
將五彩繽紛的繁星作為路標
-
ユメクライミング 君の笑顔 そのままでいてほしいな
夢想攀登 你的笑容 希望能永遠保持那樣
-
次はあっちだ また新しい場所を 探していこう
下一步往那邊走吧 再去尋找下一個嶄新的地方吧
-
ユメクライミング 今日を今を 想い出と呼んでずっと
夢想攀登 將今日與此刻 稱之為回憶並永遠
-
支えにしていよう
將它作為我的支柱吧
-
ユメクライミング ワクワクする これが見たかった景色
夢想攀登 令人雀躍不已 這就是我所想見到的景色
-
色とりどりの星が空を照らす
五彩繽紛的繁星照亮了天空
-
ユメクライミング 君の声が 私の背中を押した
夢想攀登 你的聲音 推了我的背一把
-
次はどっちだ また新しい場所を 目指していこう
下一步該往哪走呢 再朝向新的地方 前進吧
