僕のそばに
シャイトープ
站長
僕のそばに - シャイトープ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 佐々木想
- 作曲
- 佐々木想
- 編曲
- 花井諒・シャイトープ
- 發行日期
- 2025/06/12 ()
中文翻譯
英文翻譯
僕 のそばに
在我身邊
シャイ トープ
shytaupe
-
1
朝日まで取り込んで そのまま消えちゃいそうな人
像是能吸納朝陽 然後就此消失的人
A person who seems like they could take in the morning sun and just disappear
-
2
花びらでその全て 描けてしまえそうな人
像是能用花瓣描繪出一切的人
A person who seems like they could draw everything using only petals
-
3
優しさで隠れてて 僕は後悔の日々
隱藏在溫柔之中 我過著後悔的每一天
Hidden within kindness, I live through days of regret
-
4
哀しさで溺れてて 君を思い出す日々
沉溺在悲傷之中 想起你的每一天
Drowning in sadness, I live through days of remembering you
-
5
胸が痛くてかわせなくて
心痛到無法閃躲
My chest hurts so much I can't dodge it
-
6
僕は飛び出した oh baby
我衝了出去 oh baby
I rushed out, oh baby
-
7
僕のそばに 僕のそばに
在我身邊 在我身邊
By my side, by my side
-
8
居てくれるだけでよかったのにな
明明只要你在我身邊就好了啊
If only you had stayed by my side, that would have been enough
-
9
今になって気付いた 馬鹿だな
到現在才發現 我真是個傻瓜啊
I only realized it now; I'm such a fool
-
10
秋のように 星のように
像秋天一樣 像星星一樣
Like autumn, like the stars
-
11
僕の好きなものに姿を変えて
變成我喜歡的樣子
Changing your form into the things I love
-
12
触れていてほしいよ この心に
希望你能觸碰我的心
I want you to touch this heart
-
13
ただいまで抱き合って 愛をぶつけたりした
說著「我回來了」然後相擁 傾訴著愛意
Embracing each other with a "I'm home" and pouring out our love
-
14
混ざり合って くすぐったくて 疲れて眠ったりもした
融為一體 心癢難耐 累了就相擁入睡
Mixing together, feeling ticklish, and falling asleep from exhaustion
-
15
胸が痛くて 離れなくて
心痛到無法離開
My chest hurts so much I can't leave
-
-
16
君を追いかけた oh baby
我追尋著你 oh baby
I chased after you, oh baby
-
17
夏の終わり キスの香り
夏日的尾聲 親吻的香氣
The end of summer, the scent of a kiss
-
18
手を繋いで歩く日々の宝石
牽手走過的日子的寶石
The jewels of the days we walked holding hands
-
19
まだ輝いてるよ この泪で
依然在我淚水中閃耀著啊
They are still shining within these tears
-
20
僕のそばに 僕のそばに
在我身邊 在我身邊
By my side, by my side
-
21
居てくれるだけでよかったのにな
明明只要你在我身邊就好了啊
If only you had stayed by my side, that would have been enough
-
22
今になって気付いた 馬鹿だな
到現在才發現 我真是個傻瓜啊
I only realized it now; I'm such a fool
-
23
君はどこに 君はどこに
你在哪裡 你在哪裡
Where are you? Where are you?
-
24
居るのだろう 幻でもいいから
你會在哪裡呢 即使是幻影也好
I wonder where you are; even an illusion is fine
-
25
目覚めたら 隣でまた笑っていてよ
醒來時 請再次在我身旁笑著吧
When I wake up, please be smiling next to me again
-
26
笑ってくれよ
請對我微笑吧
Please smile for me