人生賛歌
tuki.
站長
人生賛歌 - tuki.
- 作詞
- tuki.
- 作曲
- tuki.
- 發行日期
- 2025/10/22 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=epFQODCxlxA
人生 賛歌
人生讚歌
tuki.
-
正しさはひとつじゃないのに
對的標準不只一個
There's more than one way to be right,
-
答えもひとつじゃないのに
解答也不只一個
and there's more than one answer to a question
-
押し付けないでよ 君の価値観
別把你的價值觀強加於人
So please don't force your values on me
-
正解を求めるのは
需要給出正確答案的
The answer sheet is the only place
-
答案用紙だけでいい
就只有考卷
that I need to seek the correct answer
-
日々忙しいから忘れるが
總因為終日的忙碌而忘記
We forget in our busy lives,
-
行きつく場所は同じ
最後要去的地方都一樣
but we all end up at the same destination
-
皆美しい 皆美しい
大家很美麗 每個人都很美
Everyone is beautiful, everyone is beautiful
-
生きたいように生きたくて
想要照自己要的方式生活
I want to live the way I choose
-
人生美しい 人生美しい
人生很美麗 人生好美
Life is beautiful, life is beautiful
-
そう思えればいいのに
若能這樣想就好了
If only we could think that way
-
画面の中の誰某に
對著螢幕中的某個人
Those who throw stones at someone on the screen
-
石を投げる人もきっと
丟石頭的人
They aren't probably laughing either
-
笑ってなんかない そう信じたい
想必不是在笑吧 我想要這樣相信
That is what I want to believe
-
正解が解らないから
因為不知道正確答案
I don't know the right answer,
-
寝つきが悪くなるの
所以難以入睡
and that's why I can't fall asleep
-
追い詰められるほど頑張るのは
努力到像被逼入絕境
Who am I really pushing myself for
-
ほんとは誰のため
到底為了誰
when I'm backed into a corner?
-
皆美しい 皆美しい
大家很美麗 每個人都很美
Everyone is beautiful, everyone is beautiful
-
生きたいように生きたくて
想要照自己要的方式生活
I want to live the way I choose
-
人生は苦しい 人生は苦しい
人生很痛苦 人生好苦
Life is tough, life is tough
-
そんな風に思わなくていい
不用這樣想也沒關係
We don't have to think that way
-
「愛されたい」の気持ちのために
希望不會為了那份「想被愛」的心情
Just because I want to "feel loved",
-
誰かを傷つけたりしないように
而去傷害任何人
I hope I don't hurt someone
-
明日は今日より素敵になるように
希望明天比今天更美好
May tomorrow be even more wonderful than today
-
君がほんの少し笑えるように
希望你能稍微笑一笑
May I change myself
-
変われますように
希望一切能夠改變
so you can smile just a little
-
涙や痛みはもういいでしょう
眼淚和痛苦該停止了吧
Enough with the tears and pain
-
ここまで頑張って来たんでしょう
不是已經努力到達這裡了嗎
I've worked hard to get this far
-
もう報われてもいい頃でしょう
也該得到回報了吧
It's about time I get my reward
-
私は私らしくでいいでしょう
已經可以做我自己就好了吧
I can just be myself, that's how it's supposed to be
-
皆美しい 皆美しい
大家很美麗 每個人都很美
Everyone is beautiful, everyone is beautiful
-
生きたいように生きたくて
想要照自己要的方式生活
I want to live the way I choose
-
人生美しい 人生美しい
人生很美麗 人生好美
Life is beautiful, life is beautiful
-
そう思えればいいのに
若能這樣想就好了
If only we could think that way
-
「愛されたい」の気持ちのために
希望不會為了那份「想被愛」的心情
Just because I want to "feel loved",
-
誰かを傷つけたりしないように
而去傷害任何人
I hope I don't hurt someone
-
明日は今日より素敵になるように
希望明天比今天更美好
May tomorrow be even more wonderful than today
-
君が苦しまなくていいように
希望你不用再痛苦
May my wishes come true
-
願い叶いますように
願望能夠實現
so you won't have to suffer
