キミのことが好きなわたしが好き
櫻井優衣
站長
キミのことが好きなわたしが好き - 櫻井優衣
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 小池龍也
- 作曲
- MUSOH
- 編曲
- MUSOH
- 發行日期
- 2025/09/19 ()
中文翻譯
英文翻譯
キミ のことが好 きなわたしが好 き
我喜歡著那個喜歡你的我
櫻井 優衣
-
1
かわいい文字、書くんだね
你寫的字，很可愛呢
You write in such cute characters, don't you?
-
2
キミに言われた恥ずかしさ
被你這麼說 真不好意思
The embarrassment of being told that by you
-
3
すべてバレてる気がしても
即使覺得一切都被看穿了
Even if I feel like everything has been found out
-
4
そんなことないよ! ごまかしちゃう
也還是會說「才沒有呢!」來矇混過去
I'll gloss it over by saying "That's not true!"
-
5
昨日、キミが見つけてくれたわたしを
昨天，你發現的那個我
The me that you found yesterday
-
6
好きになってみたいって思えたの
讓我想要試著喜歡
I felt like I wanted to try and like her
-
7
今日はキミが見つけてくれたわたしを
今天你發現的那個我
Because of the me that you found today
-
8
大好きだって思えるから
讓我覺得真的很喜歡
I can feel that I love myself very much
-
9
ああ“肯定感アップデートのお知らせ”
啊啊“自我肯定感更新通知”
Ah, "Notification of Self-Esteem Update"
-
10
ほらわたしの中にある通知アプリ
你看 我心中的通知應用程式
Look, it's the notification app inside of me
-
11
今すぐ実行 再起動
立刻執行 重新啟動
Execute right now, restart
-
12
いちばん好きな 自分でいるのは (Oh～)
最喜歡的自己就是 (Oh～)
Being the me that I like the most is (Oh~)
-
13
いちばん好きな キミといるから
和最喜歡的你在一起的時候
Because I'm with you, whom I like the most
-
14
最新バージョン 更新済み
最新版本 已更新
Latest version, already updated
-
15
ダメかもばかり言ってた わたしにバイバイ!
對那個老是說「可能不行了」的我說再見!
Bye-bye to the me who kept saying "Maybe it's no good!"
-
-
16
かわいいねが欲しいから
因為想要被說可愛
Because I want to hear that I'm cute
-
17
遅刻ギリギリ焦るけど
雖然快遲到了也感到焦急
I'm panicking because I'm on the verge of being late
-
18
袖を引っ張るシミュレーション
拉著你袖子的模擬演練
Simulating the pulling of your sleeve
-
19
脳内リピート 100回目!
已在腦中重複播放了100遍!
The 100th repeat inside my brain!
-
20
今はキミが見つけてくれたわたしに
現在 對於你所發現的我
Regarding the me that you found now
-
21
自信を持ってみたいって思えたの
我開始想要試著擁有自信
I felt like I wanted to try and have confidence
-
22
今日はキミが見つけてくれたわたしを
今天 對於你所發現的我
Because of the me that you found today
-
23
大好きだって思えるから
讓我覺得真的很喜歡
I can feel that I love myself very much
-
24
ああ“肯定感アップデートのお知らせ”
啊啊“自我肯定感更新通知”
Ah, "Notification of Self-Esteem Update"
-
25
ほらわたしを変えていく通知アプリ
你看 那個正在改變我的通知應用程式
Look, it's the notification app that's changing me
-
26
今すぐ実行 再起動
立刻執行 重新啟動
Execute right now, restart
-
27
いちばん好きな 自分はいつでも (Oh～)
最喜歡的自己 無論何時 (Oh～)
The version of me I like the most is always (Oh~)
-
28
いちばん好きな キミといるとき
都是和最喜歡的你在一起的時候
When I'm with you, whom I like the most
-
29
最新バージョン 更新済み
已更新至最新版本
Latest version, already updated
-
30
そのうち伝えちゃうかも あなたが大好き!
說不定哪天就會告訴你 我最喜歡你了!
I might tell you soon, I love you so much!
-
-
31
キミがくれる「大丈夫」が
你給我的那句「沒問題的」
The "It's okay" that you give me
-
32
わたしのフィルター全部外す
將我的所有濾鏡全都卸下
Removes all of my filters
-
33
無加工でイイって思えたら
當我能覺得不用修飾也很好時
When I could think that being unedited is fine
-
34
自分のこともでも 好きになる
就連自己也開始喜歡了起來
I even start to like myself
-
35
“肯定感アップデートのお知らせ”
“自我肯定感更新通知”
"Notification of Self-Esteem Update"
-
36
ほらわたしの中にある通知アプリ
你看 我心中的通知應用程式
Look, it's the notification app inside of me
-
37
今すぐ実行 再起動
立刻執行 重新啟動
Execute right now, restart
-
38
いちばん好きな 自分でいるのは (Oh～)
最喜歡的自己就是 (Oh～)
Being the me that I like the most is (Oh~)
-
39
いちばん好きな キミといるから
和最喜歡的你在一起的時候
Because I'm with you, whom I like the most
-
40
最新バージョン 更新済み
最新版本 已更新
Latest version, already updated
-
41
過去イチわたしらしく あなたが大好き!
以前所未有最像我的樣子 我最喜歡你了!
Being my most authentic self ever, I love you so much!