まるくん
16
#ANM #Lia

青空 - Lia

作詞
Jun Maeda
作曲
Jun Maeda
發行日期
2002/09/27 ()

視覺小說改編動畫《AIR》的片尾曲及遊戲原聲音樂

日文歌詞來源：https://utaten.com/lyric/tu19060330/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

青空あおぞら

藍天

Lia

  • あの海どこまでも青かった遠くまで

    那片海無盡蔚藍 直到遠方

  • あの道どこまでも続いてたまっすぐに

    那條路筆直延伸 無止無盡

  • 一番早く素直に笑った者勝ち

    最快真誠笑出來的人是贏家

  • 一番好きなあのひと笑ってる

    我最喜歡的那個人正在笑著

  • 誰よりも遠くにいってもここからまた笑ってくれる?

    即使比誰都走得遠 你會從這裡再次對我微笑嗎?

  • 瞳を閉じればふっと夏の日の匂い

    只要閉上眼睛 就能聞到夏日的氣息

  • あの川 遊んでる ふたりきり泥だらけ

    在那條溪流玩耍 只有我倆 弄得滿身泥濘

  • あの雲 追っている 届いたら幸せと

    追逐著那朵雲彩 心想若能觸及便是幸福

  • 一番早くこの坂のぼった者勝ち

    最先爬上這個坡道的人就是贏家

  • 一番好きなあの場所目指して

    朝著最喜歡的那個地方前進

  • たくさんの思い出がある 他にはなにもいらないぐらい

    有好多好多的回憶 多到好像除了這些之外什麼都不需要了

  • 瞳を閉じればすぐあの海の匂い

    只要閉上眼睛 就能立刻聞到那片海的氣息

  • また夏がくる銀色に光る

    夏日再度來臨 閃耀著銀色光芒

  • 水面に映すふたりぶんの影

    水面倒映出我倆的身影

  • 誰よりも遠くにいってもここからまた笑ってくれる?

    即使比誰都走得遠 你會從這裡再次對我微笑嗎?

  • 瞳を閉じればふっとあの日の青空

    只要閉上眼睛 就能感受到那天的藍天