SEASONS
浜崎あゆみ
站長
SEASONS - 浜崎あゆみ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- ayumi hamasaki
- 作曲
- D・A・I
- 發行日期
- 2000/06/07 ()
日劇《天氣預報的戀人》(日語:天気予報の恋人)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
SEASONS
四季
浜崎 あゆみ
濱崎步
-
1
今年 もひとつ季節 が巡 って今年又一個季節輪轉
This year, another season has come around
-
2
思 い出 はまた遠 くなった回憶又變得更加遙遠了
Memories have become even more distant
-
3
曖昧 だった夢 と現実 の曾經模糊不清的夢想與現實的
Between the vague dreams and reality
-
4
境界線 は濃 くなった界線變得清晰了
The boundary line has become thicker
-
5
それでもいつか
君 に話 した儘管如此 曾經對你訴說的
Even so, the dream I once told you about
-
6
夢 に嘘 はひとつもなかった夢想中沒有任何謊言
Did not contain a single lie
-
7
La La-i
La La-i
-
8
今日 がとても楽 しいと覺得今天非常快樂
Thinking that today is very fun
-
9
明日 もきっと楽 しくて明天一定也會很快樂
And tomorrow will surely be fun too
-
10
そんな
日々 が続 いてく這樣的日子會一直持續下去
That such days would continue on
-
11
そう
思 っていたあの頃 那時我是這麼想的
That is what I thought back then
-
12
繰 り返 してく毎日 に少 し在不斷重複的每一天中
In the daily life that keeps repeating
-
13
物足 りなさを感 じながら稍微感到有些不滿足
While feeling a little bit unsatisfied
-
14
不自然 な時代 のせいだよと「都是這個不自然的時代造成的」
"It's because of this unnatural era,"
-
15
先回 りして諦 めていた總是搶先一步選擇放棄
I would anticipate that and give up beforehand
-
-
16
La La-i
La La-i
-
17
今日 がとても悲 しくて即使今天非常悲傷
Even if today is very sad
-
18
明日 もしも泣 いていても即使明天也在哭泣
Even if I am crying tomorrow
-
19
そんな
日々 もあったねと「也曾有過那樣的日子呢」
"There were days like that too, weren't there?"
-
20
笑 える日 が来 るだろう能笑著說出口的日子會到來吧
The day when we can laugh will probably come
-
21
幾度 巡 り巡 りゆく無數次地輪迴往復
Going round and round many times
-
22
限 りある季節 の中 に在有限的季節當中
Within the limited seasons
-
23
僕 らは今 生 きていて我們現在活著
We are living right now
-
24
そして
何 を見 つけるだろう然後會找到什麼呢
And what will we find, I wonder