カノープス
Novelbright
站長
カノープス - Novelbright
- 作詞
- 竹中雄大
- 作曲
- 竹中雄大・沖聡次郎
- 發行日期
- 2025/04/07 ()
中英文翻譯轉自：ttps://www.youtube.com/watch?v=GAfjZRNXeI0
カノープス
老人星
Novelbright
-
盲目に夢を追った憧れは遠く
盲目追夢憧憬遙遠
The dreams that I blindly chase is far away
-
宣言通りになんない冷たい毎日だ
不像宣稱的那樣而是每天冰冷
Every day is cold, and nothing goes as expected
-
どうにでもなっちゃえなんて 何のために生きてるかって
隨便怎樣都行 不知道我活著是為了什麼
If whatever happens, happens. What am I living for?
-
自分の愛し方なんてわかんなくなって
不知道該如何愛自己
I don't know how to love myself anymore
-
終わりの見えない自問自答の日々を 繰り返していたんだ
無休止自問自答的日子 一遍又一遍地重複著
The endless days of self-questioning, Just kept repeating
-
張り裂けそうな鼓動は強く 心の火は消えていないから
心臟強烈地跳動著彷彿要爆裂開 心中的火還沒有熄滅
My heart is beating so hard it’s about to burst, the fire in my heart hasn't gone out yet
-
あなたがくれた言葉が 今も明日も照らした
你的話照亮了現在 也照亮了明天
The words you gave me illuminated today and tomorrow
-
もう何回目だこの宇宙から 失った愛を掴んでは
多少次在這個宇宙中 抓緊失去的愛
How many times have I tried to grab hold of the love I lost from this universe?
-
痛みも悩みも包み込んでくれた人
那個將包容了我痛苦和煩惱的人
Someone who embraced my pain and worries
-
来世でも愛を歌うから 誓って見上げたカノープス
來世我也要歌唱愛 一起發誓仰望著的老人星
I vowed to sing of love even in the afterlife while looking up at Canopus
-
未来へ今すぐ ドキドキしちゃう方へ「せーの」で
對未來現在馬上 對著心動的方向「一起」說
To those who are excited about the future right now, let's say "Ready, go!"
-
想定外な日々を無我夢中で走り
在不期而遇的日子裡肆意奔跑
Running like crazy through unexpected days
-
正解を見失った昨日に後悔も
失去正確答案的昨天和後悔
and yesterday’s regret where I lost sight of the answer
-
迷いながらも明日を目指した
即使迷失了方向還是認準明天
Even though I was unsure, I aimed for tomorrow
-
間違ってない理由はあなたがいたこと
沒有錯是因為你在這裡
The reason I wasn't wrong is because you were there
-
もう何回目だこの地球から 散らばった愛を抱き寄せて
多少次我從這個地球 擁抱散落人間的愛
How many times have I embraced the love scattered across this earth?
-
怒りも涙も笑いに変えてくれた人
是你將我的憤怒和淚水化為歡笑
The person who turned my anger and tears into laughter
-
散々だった暗い狭い日から 救ってくれたよカノープス
是你把我從黑暗狹隘的日子裡 拯救出來老人星
Canopus saved me from that terrible, dark, narrow day
-
ひとりじゃないんだよ いつでも隣にいるんだよ
並不孤單一直在身邊
You're not alone, I'm always by your side
-
孤独に抱え込んだ 誰にも話せないこと
我無法向任何人傾訴 獨自守著孤單
Things I've been carrying around in my loneliness that I can't tell anyone
-
苦しくて苦しくて 色を失っていた
痛苦得失去了所有顏色
It was so painful, the colors are all lost
-
そんな僕の手を握って 晴れ渡る空を飛んで
你牽著我的手 飛過晴朗的天空
So hold my hand and fly into the clear blue sky
-
あなたは言ったんだ「もう大丈夫」って
你說 「已經沒事了」
You’re the one who said "It's alright now"
-
もう何回目だこの宇宙から 失った愛を掴んでは
多少次在這個宇宙中 抓緊失去的愛
How many times have I tried to grab hold of the love I lost from this universe?
-
痛みも悩みも包み込んでくれた人
那個將包容了我痛苦和煩惱的人
Someone who embraced my pain and worries
-
来世でも愛を歌うから 誓って見上げたカノープス
來世我也要歌唱愛 一起發誓仰望著的老人星
I vowed to sing of love even in the afterlife while looking up at Canopus
-
未来へ今すぐ ドキドキしちゃう方へ「せーの」で
對未來現在馬上 對著心動的方向「一起」說
To those who are excited about the future right now, let's say "Ready, go!"
