アオとキラメキ
スピラ・スピカ
站長
アオとキラメキ - スピラ・スピカ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 幹葉
- 作曲
- 清家寛
- 編曲
- 清家寛
- 發行日期
- 2025/07/06 ()
電視動畫《戀上換裝娃娃》(日語：その着せ替え人形は恋をする)第二季片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
アオ とキラメキ
蒼藍與閃耀
スピラ ・スピカ
Spira Spica
-
1
アオイハル 続いてく未来
青春持續的未來
Blue spring, the continuing future
-
2
なんでもない なんでもない 今日も キミとなら Make it fun!!
平淡無奇的今天 只要與你就讓它變得有趣!!
Even an ordinary, uneventful today, if I'm with you, Make it fun!!
-
3
踊る風にさそわれた 坂道の向こうがわに
被舞動的風兒邀請 坡道的另一邊
Invited by the dancing wind, on the other side of the slope
-
4
どこまでも広がる青 瞳を奪われて
無限延伸的藍色 奪走了我的目光
The blue spreading out endlessly steals my eyes away
-
5
音立てる ときめきの予感
發出聲響 心動的預感
A premonition of a heartbeat making a sound
-
6
真っ白な秘めた気持ちが 色づいてゆく
純白的隱藏心意 逐漸染上色彩
The pure white, hidden feelings are gradually being colored
-
7
さぁ 行こう キミと 紬いでく未来
來吧 走吧 和你一同編織的未來
Come on, let's go, the future spinning together with you
-
8
今はまだ手探りで迷っても
即使現在仍在摸索中迷惘
Even if we are still fumbling and lost right now
-
9
放物線 描き出す光
描繪出拋物線的光芒
The light drawing a parabola
-
10
七色の明日が呼んでる
七彩的明天正在呼喚
The rainbow-colored tomorrow is calling
-
11
道しるべ なくたって
即使沒有路標
Even if there is no signpost
-
12
不安なら わけあって
如果感到不安 就一起分擔
If you feel anxious, let's share it
-
13
キミがいる いつだって
你總是在這裡
You are here, always
-
14
ほら笑って Hi-Five!!!!!
快來 笑一個 Hi-Five!!!!!
Look, smile, Hi-Five!!!!!
-
15
あの日にキミがかざした 空に透かすシーグラス
那天你舉起 透光於天空的海玻璃
The sea glass you held up to the sky on that day
-
-
16
どこまでも深い青に キラリ輝いて
在無限深邃的藍色中 閃耀著光芒
Glints and shines in the endlessly deep blue
-
17
重ねる 君色フィルター
重疊著 你的色彩濾鏡
Overlapping your color filter
-
18
真っ新に晴れた視界に 魅せられてゆく
在嶄新晴朗的視野中 漸漸被吸引
I am gradually being fascinated by the brand new, cleared vision
-
19
そう もっと キミと 見てみたい世界
對 還想和你一同看更多世界
That's right, more of the world I want to try to see with you
-
20
この想いにグッとフォーカス合わせて
將這份心意好好地聚焦
Focus tightly on this feeling
-
21
高揚感 溢れ出す期待
高昂感與滿溢而出的期待
A sense of excitement, an overflowing expectation
-
22
理由なんか後付けで飛び込む
理由什麼的之後再說 儘管投入
Dive in, adding the reasons later
-
23
ワクワクを 掛け合って
將興奮感相乘
Multiplying our thrills together
-
24
どこまでも 行けるって
無論到哪裡都能去
Saying we can go anywhere
-
25
夢のような 日々だって
即使是像夢一樣的日子
Even if they are dream-like days
-
26
ほらここから Jump up!!
快來 從這裡 Jump up!!
Look, from here, Jump up!!
-
27
終わらないアオを
無盡的藍色
The never-ending blue
-
28
一瞬のキラメキを
瞬間的閃耀
The sparkle of a moment
-
29
キミと歌おう
與你一同歌唱
Let's sing with you
-
30
La La La…
啦 啦 啦…
La La La…
-
-
31
終わらないアオを
無盡的藍色
The never-ending blue
-
32
一瞬のキラメキを
瞬間的閃耀
The sparkle of a moment
-
33
キミと歌おう
與你一同歌唱
Let's sing with you
-
34
La La La…
啦 啦 啦…
La La La…
-
35
さぁ 行こう キミと 紬いでく未来
來吧 走吧 和你一同編織的未來
Come on, let's go, the future spinning together with you
-
36
今はまだ手探りで迷っても
即使現在仍在摸索中迷惘
Even if we are still fumbling and lost right now
-
37
息も 忘れるくらい
連呼吸都幾乎忘記
To the point of almost forgetting to breathe
-
38
七色の明日に惹かれて
被七彩的明天所吸引
Attracted by the rainbow-colored tomorrow
-
39
道しるべ なくたって
即使沒有路標
Even if there is no signpost
-
40
不安なら わけあって
如果感到不安 那是有原因的
If you feel anxious, let's share it
-
41
キミがいる いつだって
你總是在這裡
You are here, always
-
42
ほら笑って Hi-Five!!!!!
快來 笑一個 Hi-Five!!!!!
Look, smile, Hi-Five!!!!!
-
43
アオイハルを Let's go!!
青春 Let's go!!
Blue spring, Let's go!!