巡ループ
Perfume
站長
巡ループ - Perfume
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 中田ヤスタカ(CAPSULE)
- 作曲
- 中田ヤスタカ(CAPSULE)
- 發行日期
- 2025/07/10 ()
日劇《花牌情緣-巡-》(日語：ちはやふる-めぐり-)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
巡 ループ
循環
Perfume
-
1
遠くのことばかり ずっと考えていた
總是在想著遙遠的事情
I was always thinking only about things far away
-
2
未来の地図を広げ 焦る気持ちばかり
展開未來的地圖 只有焦急的心情
Spreading out the map of the future, feeling nothing but impatience
-
3
変わり続ける季節のなかで
在不斷變化的季節當中
Within the seasons that continue to change
-
4
教えてくれた この時の輝き
你告訴了我 此刻的光輝
You taught me the brilliance of this moment
-
5
何かに夢中になれる 心の炎を
將那能對某件事全心投入的 心中的火焰
The flame in my heart that can become absorbed in something
-
6
いのちの火花を 抱きしめて
以及生命的火花 緊緊擁抱
Embrace the sparks of life
-
7
春の希望も 夏の涙も 秋の変わりも 冬の匂いも
春天的希望 夏天的淚水 秋天的變化 冬天的氣息
The hope of spring, the tears of summer, the change of autumn, the scent of winter
-
8
それぞれ いつか 居場所を見つけて
它們各自總有一天會找到自己的歸屬
Each will someday find its place to belong
-
9
あの日の僕たちが 巡ループ
那天的我們 循環往復
The us from that day cycle and loop
-
10
変わり続ける季節の先で
在不斷變換的季節前方
Beyond the seasons that continue to change
-
11
見つけてくれた 一瞬のまたたき
你找到那短暫的瞬間閃爍
You found that momentary twinkle
-
12
何かに夢中になれる 心の炎を
將那能對某件事全心投入的 心中的火焰
The flame in my heart that can become absorbed in something
-
13
いのちの火花を 抱きしめて
以及生命的火花 緊緊擁抱
Embrace the sparks of life
-
14
春の不安も 夏の願いも 秋の笑顔も 冬の想いも
春天的不安 夏天的願望 秋天的笑容 冬天的思念
The anxiety of spring, the wish of summer, the smile of autumn, the feelings of winter
-
15
今でも 心を 色褪せないまま
至今仍在心中 不曾褪色
Even now, in my heart, they remain without fading
-
-
16
あの日の僕たちが 巡ループ
那天的我們 循環往復
The us from that day cycle and loop
-
17
春の希望も 夏の涙も 秋の変わりも 冬の匂いも
春天的希望 夏天的淚水 秋天的變化 冬天的氣息
The hope of spring, the tears of summer, the change of autumn, the scent of winter
-
18
それぞれ いつか 居場所を見つけて
它們各自總有一天會找到自己的歸屬
Each will someday find its place to belong
-
19
あの日の僕たちが 巡ループ
那天的我們 循環往復
The us from that day cycle and loop
-
20
あの日の僕たちが 巡ループ
那天的我們 循環往復
The us from that day cycle and loop