愁
THE ORAL CIGARETTES
站長
愁 - THE ORAL CIGARETTES
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 山中拓也
- 作曲
- 山中拓也・竜之介
- 編曲
- THE ORAL CIGARETTES・竜之介
- 發行日期
- 2025/01/22 ()
中文翻譯
英文翻譯
愁
THE ORAL CIGARETTES
-
1
あのね 約束した
你知道嗎 我們曾經約定過
You know, we made a promise
-
2
あの日のことを覚えてる?
你還記得那一天的事嗎?
Do you remember that day?
-
3
必ず戻ることを 誓った帰り道を
在發誓必定會回來的歸途上
On the way home where I swore to definitely return
-
4
僕は忘れはしないでしょう
我是不會忘記的吧
I probably won't forget it
-
5
あのね 君がくれた 言葉はいつも傍にいて
你知道嗎 你給我的話語總是在我身邊
You know, the words you gave me are always by my side
-
6
それでも上手く前に 進めなかったのは 僕の弱さでしょう
即使如此還是無法順利向前邁進 這應該是我的軟弱吧
Even so, the reason I couldn't move forward well was probably my weakness
-
7
一人になって呟いた言葉の隅に
在獨自一人時喃喃自語的話語角落裡
In the corners of the words I muttered when I was alone
-
8
誰かの声がこだました でも聞こえないふり
有誰的聲音迴響著 但我假裝聽不見
Someone's voice echoed, but I pretended not to hear
-
9
また夏が終わるその瞬間
夏天再次結束的那個瞬間
At the very moment summer ends again
-
10
季節が僕を避けた
季節避開了我
The season avoided me
-
11
どんな風にして僕ら一緒に 過ごしていくのかと
想著我們要以什麼樣的方式一起度過
Thinking about how we would spend our time together
-
12
君の待つカーテンコールが こんなにも遠く想うのは
你等待的謝幕為何感覺如此遙遠
The reason the curtain call you're waiting for feels so far away is...
-
13
覚めない夢記憶の中で 痛みは増すけれど
在醒不來的夢境記憶中 痛苦雖然增加
In the memories of a dream I can't wake from, the pain increases, but...
-
14
何度も誤魔化し塞いでた
卻一次次地欺騙自己堵住了
I repeatedly deceived myself and blocked it out
-
15
何も言えないよ君に
對你什麼都說不出口
I can't say anything to you
-
-
16
まだ終わらない夏に願いかけて
向還未結束的夏天許願
Making a wish on the summer that won't end yet
-
17
僕を繋ぎ止めた
將我牽絆住的
What tied me down
-
18
優しく光った星達に
溫柔閃耀的星星們
To the stars that shone gently
-
19
今なら伝えられる
現在的話能夠傳達
Now I can convey it
-
20
確かな『ありがとう』を
確實的『謝謝』
A definite "thank you"
-
21
僕の全てで歌うから
用我的全部來歌唱
Because I will sing with all of my being
-
22
明日また笑い合ってますように
希望明天我們還能一起歡笑
I hope we can laugh together again tomorrow
-
23
怖くても歌を歌い続けられますように
希望即使害怕也能繼續歌唱
I hope I can continue to sing even if I am afraid
-
24
君とまた夢見たこの場所で僕らは
在與你再次夢見的這個地方 我們
In this place that I dreamed of with you again, we...
-
25
とめどない光を放っていくんだろう
將會散發出無盡的光芒吧
Will probably emit an endless light
-
26
きっと何年先も 一緒に過ごしていくのだろう
肯定就算過了多少年 也會一起度過吧
Surely, no matter how many years ahead, we will spend them together
-
27
目の前にあるこの奇跡が 君の人生も照らすように
願眼前的這個奇蹟 也能照亮你的人生
May this miracle before our eyes also illuminate your life
-
28
僕ら刻む時の中で 痛みはあるけれど
在我們刻劃的時光中 雖然有痛苦
Within the time we carve out, there is pain, but...
-
29
愛しい日々で満たせるから 心配いらないよ
但能用珍愛的日子填滿 所以不用擔心
We can fill it with precious days, so there's no need to worry
-
30
君と煌めく秋の風に願いかけて
與你一起向閃耀的秋風許願
Making a wish on the sparkling autumn wind with you