Best Friend
西野カナ
秦秦
Best Friend - 西野カナ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Kana Nishino
- 作曲
- GIORGIO CANCEMI
- 編曲
- GIORGIO CANCEMI
- 發行日期
- 2010/02/24 ()
中文翻譯
英文翻譯
Best Friend
西野 カナ
西野加奈
-
1
ありがとう 君がいてくれて 本当よかったよ
謝謝你 有你在身邊真是太好了
Thank you, I'm truly glad that you are here
-
2
どんな時だっていつも 笑っていられる
無論什麼時候 我都能一直笑著
No matter what time it is, I can always stay smiling
-
3
例えば、離れていても 何年経っても
比如說，即使分開 即使經過很多年
For example, even if we are apart, or no matter how many years pass
-
4
ずっと変わらないでしょ 私たち Best Friend
也永遠不會改變吧 我們是最好的朋友
It will never change, right? We are Best Friends
-
5
好きだよ、大好きだよ
我喜歡你喔，非常喜歡你喔
I like you, I love you so much
-
6
こんな遅い時間にゴメンね
對不起 這麼晚了打擾你
I'm sorry for such a late time
-
7
一人じゃせっぱつまってきたの
一個人的時候感到壓力很大
When I'm alone, I've been feeling cornered
-
8
君の声少し聞けたら がんばれる
只要稍微聽到你的聲音 我就能繼續努力
If I can hear your voice even a little, I can do my best
-
9
何でも打ち明けられる ママにも言えないことも全部
什麼事情都能告訴你 就連媽媽都不能說的事全部
I can confide anything to you, even things I can't tell my mom, everything
-
10
誰よりも分かってくれる
你比任何人都要了解我
You understand me better than anyone else
-
11
嬉しい時は自分の事みたいに喜んでくれて
高興的時候就像自己的事一樣高興
When I'm happy, you rejoice for me as if it were your own matter
-
12
ダメな時は ちゃんと叱ってくれる存在
不行的時候 會嚴厲地責備我 那樣的存在
When I'm doing wrong, you are a presence that scolds me properly
-
13
ありがとう 君がいてくれて 本当よかったよ
謝謝你 有你在身邊真是太好了
Thank you, I'm truly glad that you are here
-
14
どんな時だっていつも 笑っていられる
無論什麼時候 我都能一直笑著
No matter what time it is, I can always stay smiling
-
15
例えば、離れていても 何年経っても
比如說，即使分開 即使經過很多年
For example, even if we are apart, or no matter how many years pass
-
-
16
ずっと変わらないでしょ 私たち Best Friend
也永遠不會改變吧 我們是最好的朋友
It will never change, right? We are Best Friends
-
17
好きだよ、大好きだよ
我喜歡你喔，非常喜歡你喔
I like you, I love you so much
-
18
強がっても すぐにバレてる
即使逞強也會馬上被發現
Even if I pretend to be strong, it gets found out right away
-
19
へこんでる時は真っ先に メールくれる優しさに
在我沮喪的時候 你總是第一時間發來訊息
When I'm depressed, for your kindness in texting me first thing
-
20
もう何度も救われて
已經被你那份溫柔救了無數次
I've already been saved so many times
-
21
泣きたい時は おもいっきり泣けばいい
想哭的時候 就痛痛快快地哭吧
Saying, "When you want to cry, you should cry with all your heart
-
22
側にいるからって
因為我會在你身邊
Because I'll be by your side"
-
23
誰よりも強い味方
是比誰都堅強的夥伴
You are an ally stronger than anyone else
-
24
そんな君に私は何かしてあげられてるかな?
我能為那樣的你做些什麼呢?
I wonder if I am able to do anything for you like that?
-
25
何かあったらすぐに 飛んでくから、絶対
有什麼事我會馬上飛奔到你身邊，絕對
If anything happens, I'll fly over to you right away, absolutely
-
26
ありがとう 君がいてくれて 本当よかったよ
謝謝你 有你在身邊真是太好了
Thank you, I'm truly glad that you are here
-
27
どんな時だっていつも 笑っていられる
無論什麼時候 我都能一直笑著
No matter what time it is, I can always stay smiling
-
28
例えば、離れていても 何年経っても
比如說，即使分開 即使經過很多年
For example, even if we are apart, or no matter how many years pass
-
29
ずっと変わらないでしょ 私たち Best Friend
也永遠不會改變吧 我們是最好的朋友
It will never change, right? We are Best Friends
-
30
好きだよ、大好きだよ
我喜歡你喔，非常喜歡你喔
I like you, I love you so much
-
-
31
どんな時も祈っているよ
無論什麼時候我都在為你祈禱
No matter when, I am praying
-
32
世界で一番に 幸せになってほしい
希望你成為世界上最幸福的人
I want you to become the happiest person in the world
-
33
ありがとう 君がいてくれて 本当よかったよ
謝謝你 有你在身邊真是太好了
Thank you, I'm truly glad that you are here
-
34
どんな時だっていつも 笑っていられる
無論什麼時候 我都能一直笑著
No matter what time it is, I can always stay smiling
-
35
例えば、離れていても 何年経っても
比如說，即使分開 即使經過很多年
For example, even if we are apart, or no matter how many years pass
-
36
ずっと変わらないでしょ 私たち Best Friend
也永遠不會改變吧 我們是最好的朋友
It will never change, right? We are Best Friends
-
37
好きだよ、大好きだよ
我喜歡你喔，非常喜歡你喔
I like you, I love you so much