ぐる恋
CHiCO with HoneyWorks
站長
ぐる恋 - CHiCO with HoneyWorks
9月18日にYouTubeチャンネル「THE FIRST TAKE」で公開した「世界は恋に落ちている」で初めてCHiCO（Vo.）の歌唱姿が明らかになると、Twitterのトレンド入りするなど話題を呼んだ。
9月30日にも同チャンネルで3rdアルバムのリードトラック「幸せ。」を公開。
CHiCO首次在YT的「THE FIRST TAKE」頻道露臉，有興趣的，可以參考下列網址
https://www.youtube.com/watch?v=K2pCnvLXdks
ぐる恋
CHiCO with HoneyWorks
-
1
リセット→ループ
Reset→Loop
-
2
リセット→ループ
Reset→Loop
-
3
来てくれない君が
不來找我的你
-
4
来てくれたら推しに 一途
不來找我的話 就只能死心塌地支持
-
5
繋ぎたいその点と点 繋げないその手と手
想連接的點和點 無法牽起的手和手
-
6
お金はないし デートは今月おあずけね
沒有錢 約會這個月就交給我吧
-
7
やだやだ
討厭
-
8
問う問い ミスれない 答問い ハズさない
問一問 不會出錯 一答一問 不會錯過
-
9
SSR(レアな君のカード) 手に入れなきゃね
SSR(稀有的你的卡片) 必須得弄到手啊
-
10
Ah ぐるぐるぐるぐる恋模様
Ah 不停轉啊轉的戀愛模樣
-
11
めぐるめぐる恋妄想
不停循環的戀愛妄想
-
12
ちょうだい? ちょうだい? LOVE
給我? 給我? 愛
-
13
Ah ぐるぐるぐるぐる君に酔う
Ah 不停轉啊轉 對你沉醉
-
14
めくるめく愛の代償
失去理智 愛的代價
-
15
後海…後悔? 君に恋してる
後海…後悔? 我愛上了你
-
-
16
宝石をチャージ 宝石をチャージ
充值寶石(charge) 充值寶石
-
17
モチベーションアップ コキゲンにスキップ 貢ぐ
動力上升(motivation up) 高興得跳起來 花了好多錢
-
18
早く見たい次のストーリー 何でもする君の言うとおり
想早點看到的下一個故事 一切都如你所說
-
19
お金はないし 回復中にメシにしよう
沒錢了 恢復中吃點飯吧
-
20
そうしよう
就這麼辦吧
-
21
クセになってる ハマっちゃってる
成了習慣 沉迷其中
-
22
SSR(レアな君のカード) まだ出ないです…
SSR(稀有的你的卡片) 還沒有出來…
-
23
Ah 回る回る目が恋模様
Ah 令人頭暈目眩的戀愛模樣
-
24
かわいい君に甘い病
對可愛的你有撒嬌的病
-
25
ちょうだい? ちょうだい? LOVE
給我? 給我? 愛
-
26
Ah 届ける私の“i”Sign
Ah 傳送給我的“i”Sign
-
27
君は私の Life Line
你是我的生命線
-
28
好きが止められない
無法停止喜歡
-
29
問う問い ミスれない 答問い ハズさない
問一問 不會出錯 一答一問 不會錯過
-
30
SSR(レアな君のカード) 手に入れなきゃね
SSR(稀有的你的卡片) 必須得弄到手啊
-
-
31
「さぁ スペシャルな世界へようこそ
「歡迎來到特別的世界
-
32
瞬く世界で“i”誓おう 特別なあなたへ」
在這閃耀的世界 “我”發誓 給特別的你」
-
33
Aaaaah ぐるぐるぐるぐる恋模様
Aaaaah 不停轉啊轉的戀愛模樣
-
34
めぐるめぐる恋妄想
不停循環的戀愛妄想
-
35
ちょうだい? ちょうだい? LOVE
給我? 給我? 愛
-
36
Ah ぐるぐるぐるぐる君に酔う
Ah 不停轉啊轉 對你沉醉
-
37
めくるめく愛の代償
失去理智 愛的代價
-
38
後海…なわけない 推しに感謝です
才不是…後海 感謝你的支持
-
39
まじで
真的