花に風
初音ミク
站長
花に風 - 初音ミク
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- バルーン
- 作曲
- バルーン
- 發行日期
- 2023/02/10 ()
「初音 Miku × Sony Store」的活動形象曲， 這也是須田景凪替活動量身打造的一曲，而初音 Miku 的插畫則是由人氣插畫家「Avogad6」所繪製。
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=k-SI-HfIqkQ
花 に風
花遇風
初音 ミク
初音未來
-
1
憎 たらしくて そっぽ向 いた因為感到憎惡 而選擇不直視
Finding it hateful, I turned away
-
2
あたし
何度 も騙 されてる我無數次 被你欺騙
I've been deceived so many times
-
3
悩 ましい心 はどうして飼 い慣 らすことが難 しい為何馴化煩惱的內心 是如此困難
Why is it so difficult to tame a troubled heart?
-
4
痛 ましい心 をどうして見 て見 ぬふりをする為何要裝作沒有看見 疼痛的內心
Why pretend not to see a painful heart?
-
5
行 かないで! ないで!別走!
Don't go! Don't go!
-
6
先 なんて見据 えないで今 すぐに不要凝視前方 現在立刻
Don't stare at what lies ahead, right now
-
7
誰 も居 ない街 を抜 けて呼吸 は荒 いまま離開這個誰也不在的城市 呼吸紊亂著
Passing through a deserted city with rough breathing
-
8
知 らないで! ないで!不要知道!
Don't know! Don't know!
-
9
他 なんてどうだっていいのさ わかるかしら其他的事根本無所謂 你明白嗎
Other things don't matter at all, do you understand?
-
10
独 り善 がりの愛 でもいい暗 い方 へ行 こうぜ自以為是的愛也無妨 前往晦暗之處吧
Selfish love is fine, let's go toward the dark side
-
11
煩 わしくて天 を見 てた因為感到煩雜 而看著天空
Finding it annoying, I looked at the sky
-
12
あなた
何度 も許 されてる你無數次 獲得原諒
You've been forgiven so many times
-
13
かしましい
心 はどうして黙 らせることが難 しい為何讓喧囂的內心 沉靜下來是如此困難
Why is it so difficult to silence a noisy heart?
-
14
妬 ましい心 とどうして傘 を共 にしている為何要與嫉妒的心 共撐一把傘
Why share an umbrella with a jealous heart?
-
15
行 かないで! ないで!別走!
Don't go! Don't go!
-
-
16
いつまでも
曇 り空 を眺 めましょう永遠凝視著這片陰天吧
Let's gaze at the cloudy sky forever
-
17
ひとりでは
生 きていけない私 が雨 になろう沒辦法獨自生存 就讓我化作雨吧
Since I can't live alone, I will become the rain
-
18
言 わないで! ないで!別說!
Don't say it! Don't say it!
-
19
みなまでも わかっているから
黙 っていて話不說白 我已明瞭 就保持沉默吧
I understand even without saying everything, so stay quiet
-
20
見 せかけの愛 で踊 ろう白 む方 へ行 こうぜ在虛偽的愛中起舞吧 朝破曉轉白的方向前進吧
Let's dance with fake love, let's go toward the dawn that turns white
-
21
どうでもいい どうでもいい どうでもいい
事 ばっか為什麼盡是想起
Why do I only remember and think about
-
22
思 い出 して考 えてしまうんだ思考
things that don't matter at all
-
23
もうやってらんないよな
已經沒辦法繼續了啊
I can't take this anymore
-
24
悲 しいは嫌 いですか厭惡傷悲嗎
Do you hate sadness?
-
25
本当 にそうですか真的是如此嗎
Is that really so?
-
26
もういらない もういらない もういらない
嘘 なんて已經不需要謊言了
I don't need lies anymore, no more lies
-
27
声 に出 して吐 き出 して消 えればいい發出聲音坦白一切然後消失便可
It would be fine to speak them out, spit them out, and disappear
-
28
もう
楽 になっちゃえよな就解脫吧
Just find relief already
-
29
悲 しいは嫌 いですか厭惡傷悲嗎
Do you hate sadness?
-
30
本当 にそうですか真的是如此嗎
Is that really so?
-
-
31
行 かないで! ないで!別走!
Don't go! Don't go!
-
32
先 なんて見据 えないで今 すぐに不要凝視前方 現在立刻
Don't stare at what lies ahead, right now
-
33
誰 も居 ない街 を抜 けて呼吸 は荒 いまま離開這個誰也不在的城市 呼吸紊亂著
Passing through a deserted city with rough breathing
-
34
知 らないで! ないで!不要知道!
Don't know! Don't know!
-
35
他 なんてどうだっていいのさ わかるかしら其他的事根本無所謂 你明白嗎
Other things don't matter at all, do you understand?
-
36
独 り善 がりの愛 でもいい暗 い方 へ行 こうぜ自以為是的愛也無妨 前往晦暗之處吧
Selfish love is fine, let's go toward the dark side