Queen of the Night
カノエラナ
站長
Queen of the Night
カノエラナ
-
今日あったことを忘れないように
為了不忘記今天發生的一切
-
一言一句 日記にしるして
我要把一字一句都記在日記裡
-
嬉しいことも 嫌なことでも
開心的事也好 討厭的事也好
-
一度きりの人生なのだから
人生只有一次
-
大切なモノはいつも
重要的東西
-
失ってから気付くでしょう
總是在失去後才會察覺
-
全ては 完璧な結末(エンドロール)を迎えるため 始める
一切都是為了迎接完美的結局而開始
-
Dear Moon 祈りを捧げるよりも
Dear Moon 與其獻上祈禱
-
自分の足で もう一度だけ
不如用自己的雙足 再一次踏上旅途
-
Sweet Moon キラキラ光る宝石より
Sweet Moon 比起閃亮的寶石
-
砂糖いっぱいの幸せと
我一定會抓住砂糖般甜美的幸福
-
蒼く澄んだ未来を必ず 掴むわ
以及蔚藍清澈的未來
-
Queen of the Night
夜之女王
-
夢の中では 誰も彼もが
在夢境中 每個人
-
争いの果て ひどい顔をしてる
在爭吵的最後都露出一副可怕的表情
-
逃げ出そうにも 上手く走れず
雖然想逃 但卻無法成功逃脫
-
追いつかれた瞬間 目が覚める
在被追上的瞬間醒來
-
孤独は楽だけれど
孤獨雖然是快樂的
-
孤独は淋しいもの
孤獨卻也是寂寞的
-
馬鹿げた話だと笑ってくれる
你笑我說這是愚蠢的話
-
今を手放せない
但我現在不能放手
-
Dear Moon 願いが届いたのなら
Dear Moon 如果我的願望已經傳達
-
あとは自分でやり遂げるから
之後我會自己完成的
-
Sweet Moon フワフワとした生き方より
Sweet Moon 比起悠閒的生活方式
-
先を見据えて種を蒔きましょう
讓我們看清未來 播下種子吧
-
青く実る果実を必ず もぎ取る
我一定會摘下青翠的果實
-
Queen of the Night
夜之女王
-
祝杯のリボン 勝利のダンスを
祝酒的絲帶 勝利的舞蹈
-
駆けるはユニコーン 芽吹く明日を
在萌芽的明天奔跑的是獨角獸
-
Dear Moon 祈りを捧げるよりも
Dear Moon 與其獻上祈禱
-
自分の足で もう一度だけ
不如用自己的雙足 再一次踏上旅途
-
Sweet Moon キラキラ光る宝石より
Sweet Moon 比起閃亮的寶石
-
もっとたくさんの幸せを
不如得到更多的幸福
-
Moon 誰にも穢させないわ
Moon 我不會讓任何人被弄髒的
-
気高く自由に 大地を蹴って
高傲且自由地踏上大地
-
進む これは私だけの物語(ストーリー)
前進 這是屬於我的故事
-
めでたしめでたしで幕は閉じる
可喜可賀 帷幕已落下
-
蒼く澄んだ未来を必ず 掴むわ
我一定會抓住蔚藍清澈的未來
-
Queen of the Night
夜之女王
-
わたしは Queen of the Night
我就是夜之女王
