アオハル
告RADIO Loves 鈴木崚汰
站長
アオハル - 告RADIO Loves 鈴木崚汰
FULL MV
- 作詞
- 西田圭稀
- 作曲
- 西田圭稀
- 編曲
- 西田圭稀
- 發行日期
- 2022/04/27 ()
電視動畫《輝夜姬想讓人告白 -超級浪漫-》(日語：かぐや様は告らせたい-ウルトラロマンティック-)音樂合輯收錄曲
中文翻譯
英文翻譯
アオハル
青春
告 RADIO Loves 鈴木 崚汰
-
1
いつだって そばにあって 手を伸ばせば届きそうだって
無論何時 你都在我身邊 彷彿伸手就能觸碰到
Always, you were by my side, making it feel like I could reach out and touch you
-
2
青く揺れる 春はもう それぞれの景色へと
搖曳的藍色 春天已經 朝著各自的景色而去
The blue, swaying spring has already departed toward its respective scenery
-
3
いつだって 永遠になんて
無論何時 永遠這種東西
Always, something like eternity
-
4
続きやしないんだって
並不會持續下去
Will never go on forever
-
5
陽が暮れるまで語った蘇るシーン
直到夕陽西下 我們談論著那些復甦的場景
We talked until the sun went down about those reviving scenes
-
6
悔しさ嬉しさも ずっと分かち合い
無論是懊悔還是喜悅 我們都一直分享著
Whether it was regret or joy, we always shared it with each other
-
7
共に歩んできた道を眺め
眺望著我們一起走過的路
Gazing at the path we have walked together
-
8
この一瞬一秒に栞を挟み
在這每一分每一秒中夾入書籤
Placing a bookmark into this every single moment and second
-
9
笑って涙して めぐる季節に色を塗ろう
歡笑 流淚 為輪迴的季節塗上色彩吧
Laughing and shedding tears, let's paint colors onto the changing seasons
-
10
ありふれた日々も君といれたから
因為有你在 平凡的日子也
Because I could be with you, even the ordinary days
-
11
輝いてる まだ思い出の欠片のストーリー
閃耀著光芒 這仍是回憶碎片的篇章
Are shining; this is still a story of the fragments of memories
-
12
いつだって 目を凝らして まだ名もない未来は遠くって
無論何時 凝視著 那尚未命名的未來依然遙遠
Always, straining my eyes, the yet unnamed future is still far away
-
13
春が告げる言葉だけ この手の中にぎゅっと
只有春天宣告的話語 緊緊握在這手中
Only the words told by spring are tightly held in this hand
-
14
いつだって 夢中になって 積み上げた結晶も
無論何時 我們都曾全心投入 堆積起來的結晶
Always, becoming absorbed, even the crystals we piled up
-
15
風の匂いまで詰め込んだ僕らの1ページ
甚至連風的氣息都填滿了我們的一頁
And even the scent of the wind are packed into this one page of ours
-
-
16
寂しさ切なさも そっと分かち合い
無論是寂寞還是悲傷 我們都悄悄分享著
Whether it was loneliness or sadness, we quietly shared it with each other
-
17
共に歩んでいく道を眺め
眺望著我們將一起走下去的路
Gazing at the path we will walk together
-
18
この一瞬一秒が 瞬く頃に
當這每一分每一秒閃爍之時
When this every single moment and second twinkles
-
19
振り返って懐かしんで 昔話に花を咲かそう
回顧並懷念 讓往事開出花朵吧
Looking back and feeling nostalgic, let's make old stories bloom with flowers
-
20
これからの日々も君に幸あれと
願你今後的日子也充滿幸福
May happiness be with you in the days to come as well
-
21
「いつか、またね。」 さぁ、思い出の続きのストーリー
「總有一天，再見吧。」 來吧，這是回憶的續篇
"Someday, see you again." Come on, it's the continuation story of our memories
-
22
いつだって 隣り合って 時にはぶつかることもあって
無論何時 我們都並肩而行 有時也會有爭執
Always, standing next to each other, sometimes even clashing
-
23
不揃いな歩幅で 今日まで来たけど
儘管步調不一致 我們還是走到了今天
With uneven strides, we have come all the way to today
-
24
いつだって はしゃぎあって 笑い合って 一緒にいたから…
無論何時 我們都一起歡鬧 一起笑著 因為我們在一起…
Always, making merry together and laughing together, because we were together...
-
25
この一瞬一秒も 忘れずにいたい
這每一分每一秒 我都不想忘記
I want to remember this every single moment and second without forgetting
-
26
儚くて愛しくて ありのままでいられる場所
那短暫而珍貴 能讓我們保持真實的地方
A place that is fleeting and precious, where we could just be ourselves
-
27
いつまででも 君と過ごしたこの日々は
無論到何時 與你共度的這些日子
No matter until when, these days I spent with you
-
28
ここに咲き続ける
都會在這裡持續綻放
Will continue to bloom right here
-
29
この一瞬に一秒に 栞を挟み
在這每一分每一秒中夾入書籤
Placing a bookmark into this every single moment and second
-
30
笑って涙して めぐる季節に色を塗ろう
歡笑 流淚 為輪迴的季節塗上色彩吧
Laughing and shedding tears, let's paint colors onto the changing seasons
-
-
31
ありふれた日々も君といれたから
因為有你在 平凡的日子也
Because I could be with you, even the ordinary days
-
32
輝いてる まだ思い出の欠片のストーリー
閃耀著光芒 這仍是回憶碎片的篇章
Are shining; this is still a story of the fragments of memories