lyrics-1
translate
0
此歌曲目前沒有中文翻譯
黒いレール
3,723

ODDS&ENDS - ryo(supercell) feat. 初音ミク

中文翻譯引用自:
vocaloid中文歌詞wiki

歌詞
留言 0

ODDS&ENDS

ryo(supercell) feat. 初音はつねミクみく

ryo(supercell) feat. 初音未來


匯出歌詞 3
  • 1

    いつだって君きみは嗤わらわれ者ものだ

    你一直是被嘲笑的一方

  • 2

    やることなすことツイてなくて

    無論做什麼都不太順利

  • 3

    挙句あげくに雨あめに降ふられ

    最後還有大雨傾盆

  • 4

    お気きにの傘かさは風かぜで飛とんでって

    喜歡的傘卻也被風吹走

  • 5

    そこのノラはご苦労様くろうさまと

    路人說著你辛苦了

  • 6

    足あしを踏ふんづけてった

    踩上一腳

  • 7

    いつもどおり君きみは嫌きらわれ者ものだ

    你和往常一樣被厭惡著

  • 8

    なんにもせずとも遠とおざけられて

    即使什麼都不做卻仍被疏遠著

  • 9

    努力どりょくをしてみるけど

    雖然試過努力

  • 10

    その理由りゆうなんて「なんとなく?」で

    但他人理由卻是「就是這麼覺得?」

  • 11

    君きみは途方とほうに暮くれて悲かなしんでた

    無計可施的你那樣悲傷過

  • 12

    ならあたしの声こえを使つかえばいいよ

    那麼就來用我的聲音吧

  • 13

    人ひとによっては理解りかい不能ふのうで

    雖然也會有人感到難以理解

  • 14

    なんて耳障みみざわり ひどい声こえだって

    被說成刺耳或是糟糕的聲音

  • 15

    言いわれるけど きっと君きみの力ちからになれる

    儘管如此 那也一定能夠成為你的力量

  • 16

    だからあたしを歌うたわせてみて

    所以來讓我歌唱吧

  • 17

    そう君きみの 君きみだけの言葉ことばでさ

    就用你的 只屬於你的話語吧

  • 18

    綴つづって連つらねて あたしがその思想しそう(ことば)を叫さけぶから

    編綴著 羅列著 我會將這些話語喊出

  • 19

    描えがいて理想りそうを その思おもいは誰だれにも触ふれさせない

    描繪出 你的理想 這個願望 我不會讓任何人觸碰

  • 20

    ガラクタの声こえはそして響ひびく

    然後廢品的聲音這樣響起

  • 21

    ありのままを不器用ぶきように繋つないで

    這樣笨拙而真實地

  • 22

    目一杯めいっぱいに 大声おおごえを上あげる

    竭盡全力地大喊

  • 23

    いつからか君きみは人気者にんきものだ

    何時起成為了受歡迎的你

  • 24

    たくさんの人ひとにもてはやされ

    被許許多多人誇讚

  • 25

    あたしも鼻はなが高たかい

    我也感到驕傲

  • 26

    でもいつからか君きみは変かわった

    不知不覺中你卻發生了改變

  • 27

    冷つめたくなって だけど寂さびしそうだった

    變得冷漠 卻似乎很寂寞

  • 28

    「もう機械きかいの声こえなんてたくさんだ

    已經有了許多機械的聲音

  • 29

    僕ぼくは僕ぼく自身じしんなんだよ」って

    說著我就是我之類

  • 30

    ついに君きみは抑おさえきれなくなって

    終於你再也無法忍耐

  • 31

    あたしを嫌きらった

    討厭起了我

  • 32

    君きみの後うしろで誰だれかが言ゆう

    在你背後有誰說著

  • 33

    虎とらの威いを借かる狐きつねのくせに!

    「明明就是狐假虎威」

  • 34

    ねぇ君きみは 一人ひとりで泣ないてたんだね

    你 一個人默默哭泣著呢

  • 35

    聴きこえる? この声こえ あたしがその誹謗ひぼう(ことば)を掻かきけすから

    聽見了嗎? 這個聲音 我會將那些話全部抹去

  • 36

    わかってる本当ほんとうは 君きみが誰だれより優やさしいってことを

    我明白的 其實啊 你比任何人都溫柔

  • 37

    ガラクタの声こえはそして歌うたった 他ほかの誰だれでもない君きみのために

    廢品的聲音又再度唱起 僅僅為了你

  • 38

    軋きしんでく 限界げんかいを超こえて

    吱吱嘎嘎地 超越了極限

  • 39

    二人ふたりはどんなにたくさんの

    兩個人會想到

  • 40

    言葉ことばを思おもいついたことだろう

    不計其數的話語吧

  • 41

    だけど今いまは何なにひとつ思おもいつかなくて

    但現在卻還一籌莫展

  • 42

    だけどなにもかもわかった

    不過我已經全部明白

  • 43

    「そうか、きっとこれは夢ゆめだ。

    「對了,這一定是夢吧。

  • 44

    永遠えいえんに醒さめない、君きみと会あえた、そんな夢ゆめ」

    永遠不會醒來,是與你相遇了,這樣的夢」

  • 45

    ガラクタは幸しあわせそうな表情かおをしたまま

    廢品露出著幸福的笑容

  • 46

    どれだけ呼よんでももう動うごかない

    怎樣呼喚仍是一動不動

  • 47

    望のぞんだはずの結末けつまつに君きみは泣なき叫さけぶ

    本期待的結局中你哭喊著

  • 48

    嘘うそだろ嘘うそだろってそう泣なき叫さけぶ

    騙人的吧 這是騙人的吧 這樣哭喊著

  • 49

    「僕ぼくは無力むりょくだ。ガラクタ一ひとつだって救すくえやしない」

    「我如此無力。連一個廢品也拯救不了」

  • 50

    想おもいは涙なみだに ぽつりぽつりとその頬ほほを濡ぬらす

    感傷化作淚水 一滴滴濕潤了臉頰

  • 51

    その時とき世界せかいは 途端とたんにその色いろを大おおきく変かえる

    就在那時 世界中 突然間色彩 天翻地覆

  • 52

    悲かなしみ喜よろこび 全すべてを一人ひとりとひとつは知しった

    悲傷 喜悅 獨自承擔這一切 明白到這一點

  • 53

    言葉ことばは歌うたになりこの世界せかいを 再ふたたび駆かけ巡めぐる君きみのために

    話語化為歌聲於世界間 為了你再次傳遞

  • 54

    その声こえに意思いしを宿やどして 今いま思おもいが響ひびく

    在歌聲中蘊藏心意 就在現在 唱出思念

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放當前這句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕