アフロ軍曹
ダンス☆マン
站長
アフロ軍曹 - ダンス☆マン
2004年電視動畫《Keroro軍曹》(日語:ケロロ軍曹)片尾曲ED1
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=460055
譯者：本物の東
アフロ 軍曹
ダンス☆マン
-
1
合い言葉はアフロと軍曹
暗號是爆炸頭和軍曹
-
2
アフロ (アフロ) 軍曹 (軍曹) 3、2、1ファイヤー!
爆炸頭 (爆炸頭) 軍曹 (軍曹) 3、2、1 Fire!
-
3
アフロ軍曹 アフロ軍曹はアフロ
爆炸頭軍曹 爆炸頭軍曹是爆炸頭
-
4
アフロ軍曹 アフロ軍曹はアフロ
爆炸頭軍曹 爆炸頭軍曹是爆炸頭
-
5
乱暴に引っ張るな 気安く指でつまむな!
不准亂扯 不准隨便用手指亂抓!
-
6
それ以上近づくな いたずらするな 触るな!
不准再靠近 不准惡作劇 不准碰!
-
7
Chiri Chiri Jori Jori Babe
捲捲的 刷刷刷 Babe
-
8
Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
膨膨的 亂亂的
-
9
厳しい闘いだが とにかく腹ごしらえ
雖然是嚴峻的戰鬥 總之還是先填飽肚子
-
10
ピュアーな宇宙の生命 素直過ぎてヘソ曲がり
單純的宇宙生命 太過率真倔強彆扭
-
11
敵は金髪でストレート
敵人是金色長直髮
-
12
シュアーな地球のスウィング 鋭過ぎて目が廻り
單純的地球迴轉 過於銳利 眼睛都花了
-
13
頭ワガママ エスカレート 3、2、1ファイヤー!
腦中的呆滯 逐漸擴大 3、2、1 Fire!
-
14
アフロ軍曹 アフロ軍曹はアフロ
爆炸頭軍曹 爆炸頭軍曹是爆炸頭
-
15
アフロ軍曹 アフロ軍曹はアフロ
爆炸頭軍曹 爆炸頭軍曹是爆炸頭
-
16
強引に連れ出すな 大地と海は苦手だ
別強行帶走 大地與海都棘手
-
17
太陽は任せたぞ!! 夜の光は任せろ!
就交給太陽!! 交給夜光吧!
-
18
Kira Kira Gin Gira Babe
閃閃發亮 Babe
-
19
Pika Pika (Rame Rame) Teka Teka
沉靜的發光 柔順的發光
-
20
短い戦いだが ここらでまたひと休み
雖是短暫的戰鬥 再次休息
-
21
ピュアーな宇宙のソウル 人見知りでしゃべり過ぎ
單純的宇宙靈魂 看就知道了還是說太多
-
22
敵はつや消しでいぶし銀
敵人華麗消失像黑銀一般
-
23
シュアーな地球のムーヴ 激し過ぎて酔っ払い
單純的地球移動 過於激烈像醉了一樣
-
24
体 正直シャークスキン 3、2、1ファイヤー!
身體 老實說像鯊魚皮 3、2、1 Fire!
-
25
アフロ軍曹 アフロ軍曹はアフロ
爆炸頭軍曹 爆炸頭軍曹是爆炸頭
-
26
アフロ軍曹 アフロ軍曹はアフロ
爆炸頭軍曹 爆炸頭軍曹是爆炸頭
-
27
本気と書いて“マジ”と読め!
認真地寫 讀作“真的”!
-
28
ピュアーな宇宙の生命 素直過ぎてヘソ曲がり
單純的宇宙生命 太過率真倔強彆扭
-
29
敵は金髪でストレート
敵人是金色長直髮
-
30
シュアーな地球のスウィング 鋭過ぎて目が廻り
單純的地球迴轉 過於銳利 眼睛都花了
-
31
頭ワガママ エスカレート 3、2、1ファイヤー!
腦中的呆滯 逐漸擴大 3、2、1 Fire!
-
32
アフロ軍曹 アフロ軍曹はアフロ
爆炸頭軍曹 爆炸頭軍曹是爆炸頭
-
33
アフロ軍曹 アフロ軍曹はアフロ
爆炸頭軍曹 爆炸頭軍曹是爆炸頭
-
34
アフロ軍曹 アフロ軍曹はアフロ
爆炸頭軍曹 爆炸頭軍曹是爆炸頭
-
35
アフロ軍曹 アフロ軍曹はアフロ
爆炸頭軍曹 爆炸頭軍曹是爆炸頭