シンデレラ
Mrs. GREEN APPLE
站長
シンデレラ - Mrs. GREEN APPLE
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 大森元貴
- 作曲
- 大森元貴
- 編曲
- 山下洋介・大森元貴
- 發行日期
- 2026/09/30 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=SWzfm9PED6s
シンデレラ
灰姑娘
Cinderella
Mrs. GREEN APPLE
-
1
こんな処まで
走到這種地方
What am I doing
-
2
なにをしにきたんだっけ?
我到底是來做什麼的?
Coming all the way here?
-
3
既に涙は流れてる模様です
眼淚似乎早已流下
It seems tears are already flowing
-
4
こんな私だって 必要とされてるんです
即便是這樣的我 也是被需要的
Someone like me is needed too
-
5
ねぇ そうだよね? 答えて お願い
對吧 是這樣對吧? 回答我 求求你
Hey, isn't that right? Answer me, please
-
6
憧れは いつだって 私がシンデレラ
心中憧憬的 一直以來 都是成為灰姑娘
My dream, Is to be Cinderella, always
-
7
いつだって 私がシンデレラ
一直以來 都是成為灰姑娘
Is to be Cinderella, always
-
8
いいの いいの いいの いいの
沒關係的 沒關係的 沒關係的 沒關係的
It's all right, it's all right, It's all right, it's all right
-
9
叶うはずないもの
反正也不可能實現
There's no way it'll come true
-
10
いつだって 私は嘘つきで
一直以來 我都是個騙子
I'm always the liar
-
11
いつだって 誰かを妬むけど
一直以來 都在嫉妒他人
And I always envy someone, but
-
12
いいの いいの いいの いいの
沒關係的 沒關係的 沒關係的 沒關係的
It's all right, it's all right, It's all right, it's all right
-
13
これが私だもん
因為這就是我啊
This is who I am
-
14
こんなことしてまで
做到這種地步
Did I want to be loved so much
-
15
愛されたいんだっけ?
就是為了被愛嗎?
That I had to do this?
-
-
16
既に器はヒビ割れてる模様です
內在似乎早已布滿裂痕
It seems the container is already cracked
-
17
こんな私だって 本当は優しい子なんです
即便是這樣的我 本性也是溫柔的
Despite how I look I'm actually a nice girl
-
18
ねぇ そうだよね? 教えて お願い
對吧 是這樣對吧? 告訴我 求求你
Hey, isn't that right? Tell me, please
-
19
お願い
求求你
Please
-
20
憧れは いつだって 私が死ぬまでは
心中憧憬的 一直以來 都是希望直到我死去為止
My dream is to be always, Until I die
-
21
せめて 私が死ぬまでは
至少 直到我死去為止
At least until I die
-
22
一歩 一歩を いっそ美しく描いてほしいのよ
我的每一步 都要在你筆下走得絢爛
Step by step, Be depicted in a beautiful way
-
23
いつだって 私は欲張りで
一直以來 我都是貪婪的
I'm always greedy
-
24
いつだって あなたを妬むけど
一直以來 都在嫉妒著你
And I'm always jealous of you
-
25
いいの いいの いいの?
沒關係的 沒關係的 沒關係嗎?
It's all right, it's all right, Is it all right?
-
26
もうどうすればいいかが わからない
究竟該怎麼做才好 我已經不懂了
I don't know what to do, Anymore
-
27
憧れは いつだって 愛されるあの子で
心中憧憬的 一直以來 都是那個受人喜愛的孩子
My dream, Is to be like that girl who's loved
-
28
純粋なあの子で 裕福なあの子で
那個純粹的孩子 那個富裕的孩子
That girl who's innocent, That girl who's wealthy
-
29
いいな 敵うはずないもの
真好啊 反正我也比不上
I wish I were them, I can't compete with them
-
30
今だって 私は弱虫で
現在的我 依舊是個膽小鬼
Now, I'm still a weakling
-
-
31
いつだって 誰かを妬むけど
一直以來 都在嫉妒他人
And I always envy someone
-
32
いいの いいの
沒關係的 沒關係的
It's all right, it's all right
-
33
この痛みこそが
畢竟這份痛苦
Because this exact pain
-
34
とても私だもん
才是最真實的我
Is very me
-
35
私はシンデレラ
我是灰姑娘
I'm Cinderella
-
36
唯一のシンデレラ
唯一的灰姑娘
The one and only Cinderella
-
37
世界と死ぬまでは
在與世界一同毀滅之前
Until I die with this world
-
38
私がシンデレラ
我就是灰姑娘
I'm Cinderella