夕星-ゆうづつ-
RADWIMPS
站長
夕星-ゆうづつ- - RADWIMPS
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 野田洋次郎
- 作曲
- 野田洋次郎
- 發行日期
- 2026/10/02 ()
日影《宛如星辰的你》(日語：汝、星のごとく)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
夕星 -ゆうづつ-
RADWIMPS
-
1
地球の裏側は まだ昨日だから
地球另一端 還停留在昨天
Because the other side of the Earth is still in yesterday
-
2
今走れば間に合うかな
現在跑過去 還來得及嗎
If I run now, will I make it in time
-
3
昨日のあの言葉を破り捨てて君を つかまえに行くよ
我要撕碎丟棄昨天說的那些話 前去把你抓住
I will tear up and throw away those words from yesterday and go to catch you
-
4
君が理由なら何回だって 間違えてみたい
如果理由是你 無論多少次 我都想試著犯錯
If you are the reason, no matter how many times, I want to try making mistakes
-
5
大丈夫だよ 君が信じた愛は 誰にも奪えやしない
沒關係的 你所相信的愛 誰也無法奪走
It is okay, the love you believed in can never be stolen by anyone
-
6
それをただ伝えるために 生まれてきたのだとしても
哪怕只是為了傳達這句話 而生來於世
Even if I was born into this world just to convey those words
-
7
僕はいいよ それでいいよ
我無所謂喔 那樣就好
I do not mind, that is fine
-
8
むしろそれがいいの
倒不如說那樣才好
In fact, that would be better
-
9
いいの
那樣才好
That is fine
-
10
北へと歩み続ければ いつか南に向くように
朝著北方不停前行的話 終將會轉向南方的吧
Just like how if you keep walking north, you will eventually face south
-
11
僕ら間違い続ければ 出逢える光があるかな
我們若一直犯錯下去 是否就能遇見那道光芒呢
If we keep making mistakes, I wonder if there is a light we can encounter
-
12
この地球は生きるには少し哀しすぎる
「這個地球 對活著的人來說 未免太悲傷了些」
"This Earth is a bit too sad to live on"
-
13
そう言って笑う君に 僕は何が言える
對著這樣笑著說的你 我又能說些什麼呢
To you who says so and smiles, what can I possibly say
-
14
すきだ すきだ 君が すきだ
我喜歡你 我喜歡你 我喜歡你
I like you, I like you, I like you
-
15
君が明日を 生きる足しに わずかでもなるのなら
如果我能成為你活向明天的一點點力量
If I can become even a little bit of strength for you to live toward tomorrow
-
-
16
何度でも 何度でも 何度でも言うよ
無論多少次 無論多少次 無論多少次我都會說
No matter how many times, no matter how many times, no matter how many times, I will say it
-
17
すきだ
我喜歡你
I like you
-
18
大丈夫だよ
沒事的
It is okay
-
19
君が信じた夢は 誰にも奪えやしない
你所相信的夢 誰也無法奪走
The dream you believed in can never be stolen by anyone
-
20
それをただ伝えるために 生まれてきたのだとしても
哪怕只是為了傳達這句話 而生來於世
Even if I was born into this world just to convey those words
-
21
大丈夫だよ
沒事的
It is okay
-
22
君が信じた愛は 誰にも奪えやしない
你所相信的愛 誰也無法奪走
The love you believed in can never be stolen by anyone
-
23
それをただ伝えるために 生まれてきたのだとしても
哪怕只是為了傳達這句話 而生來於世
Even if I was born into this world just to convey those words
-
24
僕はいいよ それでいいよ
我無所謂喔 那樣就好
I do not mind, that is fine
-
25
むしろそれがいいの
倒不如說那樣才好
In fact, that would be better
-
26
いいの
那樣才好
That is fine