stand still
井口裕香
まるくん
stand still - 井口裕香
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 渡辺翔
- 作曲
- 渡辺翔
- 編曲
- 森谷敏紀
- 發行日期
- 2013/05/15 ()
電視動畫《科學超電磁砲》(日語：とある科学の超電磁砲)第二季插曲
中文翻譯
英文翻譯
stand still
井口 裕香
-
1
泣いたってもうなにも戻ってこないって
就算哭泣也什麼都回不來了
Even if I cry, nothing will ever come back
-
2
何度言っても私の心 理解しない
無論說了多少次 我的心都無法理解
No matter how many times I say it, my heart doesn't understand
-
3
描いた未来の二人が邪魔してくるんだ
曾描繪的未來裡的兩人 總是來妨礙
The two of us in the future I envisioned always come to interfere
-
4
痛いほどに
痛徹心扉地
To the point of pain
-
5
忘れたい答え あがいたって
想要忘記的答案 無論如何掙扎
The answer I want to forget, no matter how much I struggle
-
6
君はもういない 日々だった
都已是「你已不在」的日子
They were days where "you are no longer here"
-
7
何もできなくてありがとうも
什麼都做不到 就連謝謝也
Unable to do anything, even a thank you
-
8
言えず堪えた涙は落ちた
說不出口 強忍的淚水終究落下
Left unsaid, the tears I held back finally fell
-
9
「あとほんの少し…」つけた指輪
「再一下下就好…」戴上的戒指
"Just a little bit longer…" the ring I put on
-
10
このままでいてお願い
請你就這樣留著
Please stay just like this
-
11
泣いたってもうなにも戻ってこないって
就算哭泣也什麼都回不來了
Even if I cry, nothing will ever come back
-
12
何度言っても私の心 理解しない
無論說了多少次 我的心都無法理解
No matter how many times I say it, my heart doesn't understand
-
13
描いた未来の二人が邪魔してくるんだ
曾描繪的未來裡的兩人 總是來妨礙
The two of us in the future I envisioned always come to interfere
-
14
痛いほどに
痛徹心扉地
To the point of pain
-
15
思い出数え大切に 一つ一つ消してく
細數著回憶 再小心翼翼地 一個一個抹去
Counting my memories, cherishing them, erasing them one by one
-
-
16
少し先行く足早な君は 二度と振り向かないの?
稍微走在前面的你 再也不會回頭了嗎?
Walking a bit ahead with fast steps, will you never turn around again?
-
17
「あとほんの少し…」想っていたい
「再一下下就好…」想要繼續思念
"Just a little bit longer…" I want to keep thinking of you
-
18
どんなに辛くても
無論有多麼痛苦
No matter how painful it is
-
19
そばにいたい 君の笑う顔はもう全部
想待在你身邊 你那張笑臉 如今全都
I want to be by your side, your smiling face is now completely
-
20
記憶の中で抜け殻のように
在記憶之中 像空殼一般
Inside my memory, like an empty shell
-
21
いつも笑っているんだ
始終帶著笑容
Always smiling
-
22
あの日からずっと進めないよ
從那一天起 我就一直無法向前
Since that day, I can't move forward at all
-
23
二人出会ったこと後悔なんてしてない
我從不後悔我們曾經相遇
I don't regret at all that the two of us met
-
24
幸せ沢山くれた君へ強がりのさよなら
獻給帶給我許多幸福的你 這是我逞強說出的再見
To you, who gave me so much happiness, a strong-willed goodbye
-
25
泣いたってもうなにも戻ってこないって
就算哭泣也什麼都回不來了
Even if I cry, nothing will ever come back
-
26
何度言っても私の心 理解しない
無論說了多少次 我的心都無法理解
No matter how many times I say it, my heart doesn't understand
-
27
描いた未来の二人が邪魔してくるんだ
曾描繪的未來裡的兩人 總是來妨礙
The two of us in the future I envisioned always come to interfere
-
28
痛いほど鮮明に
痛徹心扉地 鮮明地
Vividly to the point of pain
-
29
君の笑う顔はもう全部
你那張笑臉 如今全都
Your smiling face is now completely
-
30
記憶の中で抜け殻のように
在記憶之中 像空殼一般
Inside my memory, like an empty shell
-
-
31
いつも笑っているんだ
始終帶著笑容
Always smiling
-
32
あの日からずっと進めないよ
從那一天起 我就一直無法向前
Since that day, I can't move forward at all