魅せられて
ジュディ・オング
まるちゃん
魅せられて - ジュディ・オング
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 阿木燿子
- 作曲
- 筒美京平
- 發行日期
- 1979/02/25 ()
中文翻譯
英文翻譯
魅 せられて
被迷住
ジュディ ・オング
翁倩玉
-
1
南に向いてる窓を明け
打開面向南方的窗戶
Opening the window facing south
-
2
一人で見ている海の色
獨自一人看著海的顏色
Looking at the color of the sea alone
-
3
美しすぎると怖くなる
過於美麗反而令人畏懼
When it's too beautiful, it becomes frightening
-
4
若さによく似た真昼の蜃気楼
如同青春般 正午的海市蜃樓
A midday mirage, so much resembling youth
-
5
Wind is blowing from the Aegean
愛琴海的風吹拂
Wind is blowing from the Aegean
-
6
女は海
女人是海
Woman is the sea
-
7
好きな男の腕の中でも 違う男の夢を見る
即使在心愛男人的懷裡 仍夢見別的男人
Even while in the arms of the man she loves, she dreams of another man
-
8
Uh― Ah― Uh― Ah―
Uh― Ah― Uh― Ah―
-
9
私の中でお眠りなさい
請在我懷中安睡吧
Please fall asleep inside me
-
10
Wind is blowing from the Aegean
愛琴海的風吹拂
Wind is blowing from the Aegean
-
11
女は恋
女人是愛戀
Woman is love
-
12
昨夜の余韻が隅々に
昨夜的餘韻滲透每個角落
The lingering resonance of last night is in every corner
-
13
気怠い甘さを残してる
殘留著慵懶的甜蜜
Leaving behind a languid sweetness
-
14
レースのカーテン ひきちぎり
撕下蕾絲窗簾
Tearing down the lace curtain
-
15
体に巻きつけ踊ってみたくなる
想要纏繞在身上跳舞
I feel like wrapping it around my body and trying to dance
-
-
16
Wind is blowing from the Aegean
愛琴海的風吹拂
Wind is blowing from the Aegean
-
17
女は海
女人是海
Woman is the sea
-
18
やさしい人に抱かれながらも 強い男にひかれてく
即使被溫柔的人擁抱 仍會被強悍的男人吸引
Even while being held by a gentle man, she is drawn to a strong man
-
19
Uh― Ah― Uh― Ah―
Uh― Ah― Uh― Ah―
-
20
私の中でお眠りなさい
請在我懷中安睡吧
Please fall asleep inside me
-
21
Wind is blowing from the Aegean
愛琴海的風吹拂
Wind is blowing from the Aegean
-
22
女は海
女人是海
Woman is the sea
-
23
好きな男の腕の中でも 違う男の夢を見る
即使在心愛男人的懷裡 仍夢見別的男人
Even while in the arms of the man she loves, she dreams of another man
-
24
Uh― Ah― Uh― Ah―
Uh― Ah― Uh― Ah―
-
25
私の中でお眠りなさい
請在我懷中安睡吧
Please fall asleep inside me
-
26
Wind is blowing from the Aegean
愛琴海的風吹拂
Wind is blowing from the Aegean
-
27
女は恋
女人是愛戀
Woman is love