桜と君と
やさしいひとたち。
站長
桜 と君 と
櫻花與你
やさしいひとたち。
-
深く息を 吸い込めば
深深吸一口氣
-
鼻をくすぐる春だ
是那撩動鼻尖的春日
-
くしゃみをして
打個噴嚏
-
目黒川沿い 人の波
在目黑川沿岸 人潮湧動
-
逆らいながら急ぐ
我逆著人流匆忙前行
-
君の待つ改札口へ
朝著你等待的檢票口
-
「晴れますように」と願ったよ
我祈禱著「希望是晴天」
-
約束の数だけ 窓際が賑わう
約定的次數多少 窗邊就有多熱鬧
-
おろしたての靴で
穿著剛買的新鞋
-
どこまでも歩いて行きたい
想和你一起走到天涯海角
-
桜の下 影 並べて
在櫻花樹下 影子並排
-
花びらの中で想っている
在花瓣中思念著
-
君に会いたい 会いたい
好想見你 好想見你
-
目一杯愛を伝えよう
盡全力傳達我的愛吧
-
指を重ね 空を見上げながら
十指交扣 一邊著仰望天空
-
ひらりひらり 踊ってる
花瓣輕舞翩翩
-
桃色の風に乗せる言葉は愛してる
桃色的風中傳遞的話語是“我愛你”
-
この煌めきを 抱きしめよう
讓我們擁抱這閃耀的瞬間吧
-
前の恋人 気にしてたり
有時會在意你之前的戀人
-
だけど聞きたくないと 拗ねてみたり
卻又裝作不想聽的樣子鬧彆扭
-
呆れるほど 恋をしてる
我愛你愛到令人驚訝
-
まだ淡い僕だけど
雖然我的愛還很青澀
-
君史上一の愛をあげる
但我會給你史上最濃烈的愛
-
何気ない君の仕草ひとつで
你的一個不經意的動作
-
胸の奥が 騒いで仕方ないんだ
就讓我內心騷動不已啊
-
できれば ただ君に似合いたい
可能的話 只想成為適合你的人
-
花が散った先の
花瓣飄落之後的未來
-
未来の話だってしたい
都想與你談論
-
花びらの中で想っている
在花瓣中思念著
-
君が好きだ 好きだ
我喜歡你 好喜歡你
-
目一杯愛を伝えよう
盡全力傳達我的愛吧
-
ふとした瞬間 同時に目が合って
偶然的瞬間 同時四目相對
-
ふわりふわり 浮かんだ
輕飄飄地 浮在空中
-
桃色の風に乗せて届ける 愛の歌
乘著桃色之風送去這首情歌
-
ただ君だけを 見つめてる
我只注視著你一人
-
花びらの中で笑っている
在花瓣中微笑著
-
君を幸せにしたい
想要讓你幸福
-
隣で守り続けたい
想一直在你身邊守護你
-
花びらの中で想っいる
在花瓣中思念著
-
君が好きだ 好きだ
我喜歡你 好喜歡你
-
目一杯愛を伝えよう
盡全力傳達我的愛吧
-
指を重ね 空を見上げながら
十指交扣 一邊著仰望天空
-
ひらりひらり 踊ってる
花瓣輕舞翩翩
-
桃色の風に乗せる言葉は愛してる
桃色的風中傳遞的話語是“我愛你”
-
心の帰る場所創ろう
讓我們共創心之歸處吧
